1 00:00:01,020 --> 00:00:03,010 ♪ الفراء إليز 2 00:00:15,540 --> 00:00:17,530 (وهي تدندن بهدوء) 3 00:00:28,220 --> 00:00:29,570 (هي تدندن) 4 00:00:31,140 --> 00:00:32,930 صباح. 5 00:00:39,740 --> 00:00:41,220 اعذرني. آنسة بيرس؟ 6 00:00:42,060 --> 00:00:43,810 نعم؟ 7 00:00:43,860 --> 00:00:46,930 - لا أفعل! لنفترض أنك تتذكرني. - لا. 8 00:00:46,980 --> 00:00:48,770 لم أكن أعتقد أنك سوف. 9 00:00:50,260 --> 00:00:52,730 هذا من أجل إليز. 10 00:01:24,460 --> 00:01:25,610 (الأنين) 11 00:01:30,500 --> 00:01:33,730 مايرسون: دعني أقدمك إلى داميان بينما، 12 00:01:33,780 --> 00:01:36,500 قطعة سيئة تماما من العمل. 13 00:01:37,220 --> 00:01:40,810 بدأت الحياة كشخصية spiv - البيض، السجائر، البنزين، كل ما تبقى. 14 00:01:40,860 --> 00:01:42,730 ومنذ ذلك الحين تشعبت 15 00:01:42,780 --> 00:01:44,850 ويدير الآن شبكة إجرامية 16 00:01:44,900 --> 00:01:47,810 الذي يمتد طولا وعرضا من هذا البلد. 17 00:01:47,860 --> 00:01:51,570 - ألا تستطيع الشرطة القبض عليه؟ - على ما يبدو أنهم لا يستطيعون لمسه. 18 00:01:51,620 --> 00:01:55,130 يختبئ وراء عمل مشروع بيع السلع الفاخرة. 19 00:01:55,180 --> 00:01:57,740 لم أكن لأفكر السوق السوداء كانت عملنا. 20 00:01:57,780 --> 00:01:59,260 حسنًا، إذن ستكون مخطئًا. 21 00:01:59,300 --> 00:02:01,770 إذا سمح للأشخاص الذين يحبون while بالاستمرار، 22 00:02:01,820 --> 00:02:04,650 سينتهي بهم الأمر إلى إفلاس البلاد. 23 00:02:04,700 --> 00:02:08,610 في هذه اللحظة، هناك مليون كوبونات بنزين مزورة متداولة. 24 00:02:08,660 --> 00:02:13,730 سرقة بضائع بقيمة 13 مليون جنيه إسترليني من شاحنات التسليم في عام واحد فقط. 25 00:02:13,780 --> 00:02:17,010 نحن لا نتحدث عن بضعة أزواج من الجوارب الحريرية. 26 00:02:17,060 --> 00:02:20,690 هذه جريمة منظمة وعلى نطاق واسع. 27 00:02:20,740 --> 00:02:22,650 الاهتمام به على وجه الخصوص؟ 28 00:02:23,340 --> 00:02:27,530 في وقت سابق من هذا الشهر، اشترى وايت نفسه نادي الغولف في ساري. 29 00:02:27,580 --> 00:02:30,330 والتي سوف تعطيك بعض الفكرة أما عن ثروته. 30 00:02:30,380 --> 00:02:32,650 وهنا واحد من الأعضاء. 31 00:02:34,460 --> 00:02:35,940 فالنتين: كوزنيتزوف. 32 00:02:35,980 --> 00:02:38,540 - هذا كوزنيتزوف. - بالضبط. 33 00:02:39,460 --> 00:02:42,180 - هل يمكن أن تكون صدفة؟ - لا أفعل! أعتقد ذلك. 34 00:02:42,220 --> 00:02:43,930 لقد مرر الفرع الخاص هذا إلينا 35 00:02:43,980 --> 00:02:46,170 وأعتقد أننا يجب أن نجعلها أولوية. 36 00:02:46,220 --> 00:02:47,700 السوق السوداء شيء واحد 37 00:02:47,740 --> 00:02:50,410 لكن التقرب من العملاء السوفييت شيء آخر تمامًا. 38 00:02:50,460 --> 00:02:52,810 إنهم يلعبون الجولف معًا، بحق السماء! 39 00:02:52,860 --> 00:02:55,010 - سيد - سيدة وينرايت، ماذا تفعلين؟ 40 00:02:55,060 --> 00:02:57,170 أنا آسف يا سيدي. إنها الآنسة بيرس. 41 00:03:00,100 --> 00:03:02,820 كان شابا. أود أن أقول حوالي 26. 42 00:03:02,860 --> 00:03:05,330 شعر داكن. حليق نظيف. 43 00:03:05,380 --> 00:03:10,050 فسألها إذا كانت تتذكره، وبعد ذلك قال: "هذا من أجل إليز"، وأطلق النار عليها. 44 00:03:10,100 --> 00:03:12,530 - لماذا لم تكن معها؟ - كنت أمسك الباب. 45 00:03:12,580 --> 00:03:15,220 ماذا عن السائق؟ أين كان عندما كان هذا يحدث؟ 46 00:03:15,260 --> 00:03:19,330 لقد أسقطها عند الزاوية. لقد فعلت ذلك في كثير من الأحيان. كانت تحب الحصول على الهواء النقي. 47 00:03:19,380 --> 00:03:22,410 - أريد تقريرا مكتوبا. - نعم يا سيدي. 48 00:03:22,460 --> 00:03:24,090 من هي إليز؟ 49 00:03:24,140 --> 00:03:27,730 لا أحد a1 خدمة الأمن. حسنًا، لا أحد أعرفه. 50 00:03:27,780 --> 00:03:30,370 - اسم رمزي، ربما؟ - إنها فكرة 51 00:03:31,180 --> 00:03:33,290 المستشفى من فضلك. 52 00:03:33,340 --> 00:03:38,540 لقد أزلنا الرصاص، لكن أخشى أن أقول، ما زالت لم تسترد وعيها. 53 00:03:39,900 --> 00:03:43,130 - هل هي؟ - أنا استطيع'! يخبر. 54 00:03:43,820 --> 00:03:46,250 الحقيقة هي أنني مندهش أنها معلقة على هذا الحد. 55 00:03:46,300 --> 00:03:48,770 النوع التايلاندي من التأثير، من مسافة قريبة. 56 00:03:49,980 --> 00:03:51,730 اعذرني. 57 00:03:55,860 --> 00:03:58,660 من الأفضل أن تضع شخصًا ما على الباب، فقط في حالة محاولته مرة أخرى. 58 00:03:58,700 --> 00:04:01,730 أريدك أن تجده، الوغد الذي فعل هذا. 59 00:04:01,780 --> 00:04:06,290 ويعلم الله أن بيني وبينها خلافات لكن تلك المرأة غير عادية. 60 00:04:06,340 --> 00:04:08,410 طوال الحرب. الشركات المملوكة للدولة. الآن. 61 00:04:09,900 --> 00:04:12,090 لقد وهبت حياتها للخدمة. 62 00:04:12,140 --> 00:04:15,650 - لا شيء يمكن أن ينحدر لها. - ولا حتى رصاصتين. 63 00:04:15,700 --> 00:04:17,610 - بالضبط. - هل أنت المسؤول؟ 64 00:04:19,020 --> 00:04:20,770 - سوني. أنت؟ - وودهيد. 65 00:04:20,820 --> 00:04:22,970 كيف حال الآنسة بيرس؟ 66 00:04:23,020 --> 00:04:25,210 لقد أجروا عملية جراحية لكنهم لا يستطيعون معرفة ذلك بعد. 67 00:04:25,260 --> 00:04:27,130 ماذا تعرف عن هذا؟ 68 00:04:27,180 --> 00:04:30,530 - كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال. - لا تكن وقحا معي. 69 00:04:30,580 --> 00:04:32,770 - أنت في الخدمة؟ - ي. 70 00:04:32,820 --> 00:04:36,610 أفهم أنها أصيبت بالرصاص في الشارع. كيف سمحت بحدوث ذلك؟ 71 00:04:36,660 --> 00:04:38,730 ولماذا لا يوجد حارس على بابها؟ 72 00:04:42,580 --> 00:04:44,250 هل تعرف من كان ذلك؟ 73 00:04:44,300 --> 00:04:46,860 السير إيان وودهيد، MI6. مدير العمليات. 74 00:04:46,900 --> 00:04:48,650 ليس شخصًا يمكن أن يقف على الجانب الخطأ منه. 75 00:04:48,700 --> 00:04:50,690 حسنا، متأخرا بعض الشيء بالنسبة لي، على ما أعتقد. الشركات المملوكة للدولة؟ 76 00:04:50,740 --> 00:04:52,300 كثيرا جدا. 77 00:04:53,380 --> 00:04:56,890 إذا كنت ترغب في متابعتي، تقع شقة الآنسة بيرس في الطابق الثاني. 78 00:05:17,540 --> 00:05:20,650 هل هذا هو؟ بطريقة ما كنت أتوقع المزيد. 79 00:05:21,980 --> 00:05:26,570 حسنًا، أعزب، متزوج من الوظيفة - ليس كثيرًا من الحياة الخاصة، لم أكن لأفكر. 80 00:05:26,620 --> 00:05:28,330 ما الذي نبحث عنه؟ 81 00:05:28,380 --> 00:05:30,250 لا فكرة. 82 00:05:31,780 --> 00:05:34,170 لدينا اسم واحد فقط - إليز. 83 00:05:34,220 --> 00:05:36,210 ورجل في العشرينات من عمره. 84 00:05:36,260 --> 00:05:38,090 ليس هناك الكثير لنحصل عليه. 85 00:05:38,780 --> 00:05:41,010 لهذا السبب نحن هنا. 86 00:06:30,660 --> 00:06:32,250 ألم تأكل أي شيء من قبل؟ 87 00:06:32,300 --> 00:06:34,650 قد يكون هذا مكانًا معقولًا للبدء. 88 00:06:38,100 --> 00:06:43,460 - نادي القوات الخاصة . - نعم، إنه نادي للشركات المملوكة للدولة والمخابرات. 89 00:06:43,500 --> 00:06:45,650 هل سيكونون قادرين على المساعدة، في رأيك؟ 90 00:06:45,700 --> 00:06:47,490 إذا سمحوا لنا بالدخول 91 00:06:55,940 --> 00:06:59,690 - أنا آسف جدا يا سيدي. أنا استطيع'! مساعدتك. - هيلدا بيرس عضوة هنا. 92 00:06:59,740 --> 00:07:01,650 أخشى أنني أستطيع! أقول لك ذلك 93 00:07:01,700 --> 00:07:04,130 أنت لا تفعل! بحاجة ل. أنا أقول لك. إنها عضوة. 94 00:07:04,180 --> 00:07:07,690 - ما هو عملك مع الآنسة بيرس؟ - أحاول معرفة من أطلق النار عليها. 95 00:07:07,740 --> 00:07:09,730 آنسة بيرس؟ 96 00:07:09,780 --> 00:07:13,130 - لقد تم إطلاق النار عليها؟ - هذا ضوء هذا الصباح. 97 00:07:13,180 --> 00:07:16,290 بحق الله يا كينتون، دعهم يدخلون. سأوقع لهم. 98 00:07:16,340 --> 00:07:18,490 كما تريد يا سيد ستافورد. 99 00:07:18,540 --> 00:07:22,420 ستافورد: آنسة بيرس. هيلدا. بالطبع كنت أعرفها. 100 00:07:23,180 --> 00:07:24,660 الجميع فعلوا. 101 00:07:24,700 --> 00:07:28,010 لقد اعتادت أن تدخل بين الحين والآخر. القسم الخاص بي - مل(ص). 102 00:07:28,700 --> 00:07:31,690 الأسلحة. صمامات تأخير الوقت. مناجم البطلينوس. قنابل لزجة. 103 00:07:31,740 --> 00:07:33,650 وهذا ما فعلناه. 104 00:07:33,700 --> 00:07:36,850 لقد صنعنا أجهزة تقتل الناس وقد قمنا بعمل جيد إلى حد ما. 105 00:07:39,340 --> 00:07:40,900 أنا أتحدث إليكم، يمكن! أنا؟ 106 00:07:42,180 --> 00:07:44,650 ل... أعتقد أننا على نفس الجانب. 107 00:07:44,700 --> 00:07:48,290 الشركات المملوكة للدولة. تنفيذي العمليات الخاصة. 108 00:07:48,340 --> 00:07:50,490 ومن يتذكره حتى؟ 109 00:07:50,540 --> 00:07:54,450 نهاية الحرب، ألقوا بنا للذئاب. غوبينز. جيفريس. الكثير منا. 110 00:07:54,500 --> 00:07:57,410 دقيقة واحدة إنها سرية للغاية، عباءة وخنجر, 111 00:07:58,300 --> 00:08:01,530 وفي المرة القادمة أنت كاتب البنك، أو فتحت محلاً تجارياً 112 00:08:02,780 --> 00:08:04,890 أو أنك تتسكع هنا. 113 00:08:05,860 --> 00:08:08,850 "إليز." هل هذا اسم وهذا يعني أي شيء بالنسبة لك؟ 114 00:08:10,580 --> 00:08:13,530 ليس خارج نطاق السيطرة. هل كانت واحدة من جين هيلدا؟ 115 00:08:14,660 --> 00:08:16,170 يمكن أن يكون. 116 00:08:16,220 --> 00:08:18,810 المشكلة هي أن كل الجن كان لها أسماء مختلفة بعد ذلك. 117 00:08:18,860 --> 00:08:21,170 في التدريب وفي الميدان. 118 00:08:21,220 --> 00:08:24,130 - يمكنني أن أسألك إذا أردت. - سأكون ممتنا. 119 00:08:24,180 --> 00:08:27,730 هل تعرف ما هو متوسط العمر المتوقع من المشغل كان في ذلك الوقت؟ 120 00:08:27,780 --> 00:08:29,850 ستة أسابيع دموية. 121 00:08:30,540 --> 00:08:32,570 هنا لهم، إيه؟ 122 00:08:51,460 --> 00:08:53,450 (الثرثرة) 123 00:09:06,620 --> 00:09:09,130 لا تفعل! أنت تقلق بشأن ذلك، آرتشي. 124 00:09:09,180 --> 00:09:11,090 سوف أراك a1 الفانوس الأزرق. 125 00:09:11,140 --> 00:09:13,700 أنت تعتني بنفسك. تا تا. 126 00:09:15,420 --> 00:09:17,530 - (يطرق) - السيد في حين؟ 127 00:09:21,140 --> 00:09:23,970 ديريك! تعال. خذ مقعدًا. 128 00:09:25,420 --> 00:09:27,450 من الجميل أن أراك. 129 00:09:33,900 --> 00:09:36,780 لقد مضى وقت طويل. هل كنت تتجنبني؟ 130 00:09:36,820 --> 00:09:38,570 رقم لا، ليس كل شيء. 131 00:09:39,540 --> 00:09:44,250 لا بأس يا نيفيل، يمكنك أن تتركنا الآن. اذهب وأحضر لنفسك شيئًا ما في الحانة. 132 00:09:58,460 --> 00:10:00,020 هل تلعب الجولف يا (ديريك)؟ 133 00:10:00,060 --> 00:10:03,090 - ناه. - يجب أن تأتي وتجرب جولة. 134 00:10:03,140 --> 00:10:06,090 أحضر زوجتك الجميلة. دوريس، أليس كذلك؟ 135 00:10:06,140 --> 00:10:10,570 - لا، إنها دورين. - وأولئك الأطفال لك. ستة وتسعة؟ 136 00:10:10,620 --> 00:10:13,810 - هذا كل شيء. - الأمر هو، ديريك، 137 00:10:13,860 --> 00:10:15,730 أنت وأنا لدينا ترتيبات تجارية 138 00:10:15,780 --> 00:10:20,050 أنت تعطيني المعلومات وفي كل شهر أعطيك أجرا. 139 00:10:20,100 --> 00:10:22,690 لا يمكن أن يكون الأمر أبسط، حقًا. 140 00:10:22,740 --> 00:10:25,890 باستثناء أنه يبدو أنك تترك الجانب لأسفل. 141 00:10:25,940 --> 00:10:29,250 حسنًا، لم أقم بأي جولات كبيرة مؤخرًا، لذلك لم أتواصل. 142 00:10:29,300 --> 00:10:31,370 هذا ليس ما سمعته. 143 00:10:32,140 --> 00:10:34,860 لقد سمعت أنك ستخرج غدا من ريدهيل. 144 00:10:35,740 --> 00:10:37,970 نصف مليون فاسقة. هذا ما سمعته. 145 00:10:38,020 --> 00:10:40,970 اكتشفت فقط الليلة الماضية. لم يكن لدي الوقت لأخبرك. 146 00:10:41,700 --> 00:10:43,610 اِتَّشَح'! أنت تقلق. 147 00:10:45,100 --> 00:10:46,690 لهذا السبب دعوتك. 148 00:10:46,740 --> 00:10:48,770 كوب جميل من شار معا. 149 00:10:50,940 --> 00:10:53,050 دردشة عن الزمن القديم. 150 00:10:55,100 --> 00:10:57,250 ويمكنك أن تقول لي. 151 00:10:59,140 --> 00:11:01,010 ما هو الطريق؟ 152 00:11:01,900 --> 00:11:04,130 - مرحبًا. - مرحبًا. 153 00:11:06,340 --> 00:11:08,450 - ما هذا؟ - حوت. 154 00:11:09,140 --> 00:11:11,130 هل هي حنين جديد؟ 155 00:11:11,860 --> 00:11:15,770 - يقولون طعمها مثل لحم البقر. - لا رائحة مثل لحم البقر. 156 00:11:15,820 --> 00:11:17,810 نعم، هذا ما اعتقدت 157 00:11:29,540 --> 00:11:31,810 - هل أنت بخير؟ - مجرد وخز. 158 00:11:33,820 --> 00:11:37,610 - (تئن) - سام، عليك أن تتحدث إلى... 159 00:11:37,660 --> 00:11:40,250 - نعم أعرف. - بمجرد أن يرون أنك حامل، 160 00:11:40,300 --> 00:11:42,730 - لن تتمكن من... - أعرف. 161 00:11:45,900 --> 00:11:48,540 لقد حدث شيء ما في العمل اليوم يا آدم. أنا... 162 00:11:49,300 --> 00:11:51,090 أستطيع! الحديث عن ذلك حقا. 163 00:11:51,140 --> 00:11:53,810 لا أستطيع المغادرة الآن. إنه فقط... لن يكون عادلاً. 164 00:11:53,860 --> 00:11:55,730 يجب عليك أن تفعل ما تعتقده 165 00:11:55,780 --> 00:11:57,730 ولكن عليك أن تفعل ذلك قريبا. 166 00:11:58,900 --> 00:12:01,290 - كيف حالك؟ - أنا بخير. وأنت؟ 167 00:12:01,340 --> 00:12:02,970 - بخير. - جيد. 168 00:12:03,020 --> 00:12:06,010 - كيف يمكنني المساعدة؟ - اعتقدت أنك يجب أن تعرف ذلك... 169 00:12:06,060 --> 00:12:07,540 لقد تم إطلاق النار على هيلدا. 170 00:12:09,700 --> 00:12:11,180 هيلدا بيرس؟ 171 00:12:11,820 --> 00:12:14,620 حسنًا، كم عدد هيلدا التي نعرفها أنا وأنت؟ 172 00:12:15,900 --> 00:12:18,130 - هل ماتت؟ - لا، إنها مريضة جدًا. 173 00:12:18,180 --> 00:12:21,610 والقيام بعمل جيد كما يمكن توقعه في الظروف. 174 00:12:27,220 --> 00:12:29,570 - منذ متى وأنت تعرف هيلدا؟ - ست سنوات. 175 00:12:30,420 --> 00:12:32,210 منذ تأسيس الشركة المملوكة للدولة؟ 176 00:12:32,260 --> 00:12:33,890 بعد فترة وجيزة, ذ. 177 00:12:33,940 --> 00:12:38,490 وعلى الرغم من ذلك، على الرغم من علمك عن علاقتي بهيلدا داخل الخدمة، 178 00:12:38,540 --> 00:12:41,930 أنت لم تذكرها أبدًا أو اعترفت أنك تعرفها. 179 00:12:41,980 --> 00:12:44,410 هناك سبب لذلك 180 00:12:44,460 --> 00:12:49,530 جاءت هيلدا إلي. وأوضحت أنك كنت غير تقليدية مما أثار قلقهم. 181 00:12:50,380 --> 00:12:53,100 طلبت مني أن أراقبك وتقديم تقرير مرة أخرى. 182 00:12:53,140 --> 00:12:55,170 وماذا كان في التقرير؟ 183 00:12:56,020 --> 00:12:57,850 لا شئ. 184 00:12:58,740 --> 00:13:01,460 لو ذكرت كل هذا كان بإمكاني مساعدتك 185 00:13:01,500 --> 00:13:03,730 ووفرت عليكما الكثير من المتاعب. 186 00:13:03,780 --> 00:13:05,850 لم أكن أريد أن أفعل ذلك. 187 00:13:06,540 --> 00:13:11,410 التقيت بهيلدا... وأخبرتها بذلك احتراما عاليا جدا بالنسبة لك. 188 00:13:14,220 --> 00:13:16,570 قلت أنني لا أستطيع القيام بهذه المهمة. 189 00:13:16,620 --> 00:13:21,050 ربما ستفهم لماذا لا أعتقد ذلك بالضرورة. 190 00:13:21,100 --> 00:13:23,090 (الكتابة و رنين الهاتف) 191 00:13:32,180 --> 00:13:34,210 إذن، لقد سمعت، إذن؟ 192 00:13:35,020 --> 00:13:36,500 لم تكن تنوي أن تخبرني؟ 193 00:13:36,540 --> 00:13:40,090 سأكون صادقا وأقول لم يكن الأول في قائمة أولوياتي. 194 00:13:40,140 --> 00:13:43,770 لذلك أنت لا تعتقد هل لهذا علاقة بأفلاطون؟ 195 00:13:43,820 --> 00:13:47,090 لقد خطرت لي الفكرة، لكنني لا أرى كيف يكون ذلك ممكنا. 196 00:13:47,700 --> 00:13:51,090 لا، الرجل الذي أطلق النار عليها ذكر وكيل - إليز. 197 00:13:51,820 --> 00:13:54,810 يبدو أنه تصرف من نوع ما من الانتقام الشخصي. 198 00:13:54,860 --> 00:13:58,370 - سوف تجد له؟ - بالطبع. لقد وضعوا رجلاً جيدًا في الوظيفة. 199 00:13:58,420 --> 00:14:00,980 سول فهم. 200 00:14:01,020 --> 00:14:03,010 (رنين الهاتف) 201 00:14:11,220 --> 00:14:12,930 نجت من الليل 202 00:14:12,980 --> 00:14:14,610 حسنا، هذا شيء. 203 00:14:14,660 --> 00:14:17,410 - نعم؟ ستافورد: مرحباً سيد فويل؟ 204 00:14:17,460 --> 00:14:19,530 ستافورد هنا. 205 00:14:19,580 --> 00:14:21,370 لدي شيء لك. 206 00:14:22,740 --> 00:14:25,810 كان اسم إليز الحقيقي هو صوفي كوريجان. 207 00:14:26,940 --> 00:14:31,490 يمكنك أن تجد والدتها a1 Allenbrook Lodge في ستراتفيلد ويتني. 208 00:14:32,460 --> 00:14:35,490 ليس هناك الكثير مما يمكنني قوله لك بخصوص عمل ابنتي، سيد فويل، 209 00:14:35,540 --> 00:14:37,020 لأنها لم تخبرني أبدا. 210 00:14:37,060 --> 00:14:41,210 ولست متأكدًا من أن هناك الكثير الذي يمكنني إخبارك به عن حياتها العائلية التي سوف تساعدك. 211 00:14:42,180 --> 00:14:45,490 كنت أتساءل عن الشركات المملوكة للدولة وكيف أصبحت جزءًا من كل ذلك. 212 00:14:45,540 --> 00:14:48,130 - حسنًا، لأنهم سألوها. - (عزف فور إليز) 213 00:14:48,180 --> 00:14:51,060 رسالة صغيرة رتيبة من المكتب الحربي، يطلب منها... 214 00:14:51,100 --> 00:14:54,210 اذهب إلى مبنى في شارع بيكر، وكان هذا كل شيء. 215 00:14:55,020 --> 00:14:58,980 أعتقد أنني يجب أن أكون فخوراً بها - لكنني لن أكذب عليك. 216 00:14:59,020 --> 00:15:00,500 أتمنى لو أنها لم تذهب أبدا. 217 00:15:00,540 --> 00:15:02,690 ♪ الفراء إليز 218 00:15:07,740 --> 00:15:10,300 - لا ينبغي أن تلعب ذلك. - ماذا؟ 219 00:15:10,340 --> 00:15:13,060 الموسيقى الألمانية. أنت تعرف ما يقوله مايلز. 220 00:15:13,100 --> 00:15:15,450 حتى مايلز لا يستطيع أن يلوم بيتهوفن على الحرب. 221 00:15:15,500 --> 00:15:17,210 لست متأكدا من ذلك 222 00:15:17,980 --> 00:15:20,860 - أين هو؟ - إنه في الحديقة. 223 00:15:23,860 --> 00:15:26,740 - هل تعرف ماذا تفعل؟ - لقد أخبرتك. 224 00:15:26,780 --> 00:15:29,450 لم تخبرني بشيء، وبالتأكيد ليست الحقيقة. 225 00:15:29,500 --> 00:15:32,650 أمنحيني القليل من الذكاء يا صوفي. 226 00:15:32,700 --> 00:15:34,810 أنا لم أتدخل. 227 00:15:34,860 --> 00:15:38,170 فقط...أريدك أن تتأكد... 228 00:15:38,220 --> 00:15:40,370 التي كنت قد فكرت في كل شيء من خلال. 229 00:15:41,060 --> 00:15:42,690 نعم- 230 00:15:43,500 --> 00:15:45,530 أنت تماما مثل والدك. 231 00:15:45,580 --> 00:15:47,250 لن يتم إخبارك. 232 00:15:47,980 --> 00:15:49,970 الآن، هيا. أنهيه. 233 00:15:50,020 --> 00:15:52,050 أحب أن أسمعك تلعب. 234 00:15:53,340 --> 00:15:55,330 ♪ الفراء إليز 235 00:15:56,820 --> 00:16:01,730 قُتلت... في باريس... في مايو عام 44. 236 00:16:02,860 --> 00:16:04,850 وكانت مهمتها الأولى. 237 00:16:05,860 --> 00:16:08,610 طفل...وحيد؟ 238 00:16:08,660 --> 00:16:11,540 لا، لديها أخ أكبر، مايلز. 239 00:16:11,580 --> 00:16:13,250 أين هو؟ 240 00:16:14,420 --> 00:16:17,090 أنت لم تخبرني لماذا تسأل كل هذه الأسئلة. 241 00:16:17,140 --> 00:16:18,700 حسنًا ، شخص ما ... 242 00:16:18,740 --> 00:16:23,090 الذي يعرف ابنتك جيدا أصيب بشدة بالأمس. 243 00:16:23,860 --> 00:16:27,570 الكثير من الناس يعرفون ابنتي جيدًا، السيد فويل. 244 00:16:27,620 --> 00:16:29,100 كانت محبوبة كثيرا. 245 00:16:29,140 --> 00:16:31,290 هيلدا بيرس. هل سيعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟ 246 00:16:31,340 --> 00:16:34,140 أوه، ي. نعم، لقد التقيت بها. 247 00:16:35,300 --> 00:16:37,770 لقد أتت إلى هنا منذ عامين. 248 00:16:37,820 --> 00:16:40,850 كانت هي التي أخبرتنا عن وفاة صوفي. 249 00:16:40,900 --> 00:16:42,460 هل كان مايلز سيقابلها؟ 250 00:16:42,500 --> 00:16:44,330 نعم- 251 00:16:44,380 --> 00:16:47,050 لن يكون لديك...صورة له، هل ستفعل؟ 252 00:16:47,100 --> 00:16:48,610 لماذا'؟ 253 00:16:48,660 --> 00:16:50,730 حسنا، أنا مجرد فضولية. 254 00:16:51,420 --> 00:16:53,490 ♪ الفراء إليز 255 00:17:07,740 --> 00:17:09,060 (الموسيقى متوقفة) 256 00:17:09,100 --> 00:17:12,850 تقول أن هناك من أصيب لكن مايلز لن يؤذي أحدا. 257 00:17:14,180 --> 00:17:17,170 لقد مررنا بالكثير يا سيد فويل وخاصة مايلز. 258 00:17:17,860 --> 00:17:22,250 لقد كان دائماً حساساً جداً و... عندما تركنا والده، كان ذلك سيئًا بما فيه الكفاية. 259 00:17:23,180 --> 00:17:26,730 لكن صوفي كانت كل شيء بالنسبة له، وكانوا لا ينفصلون. 260 00:17:27,900 --> 00:17:30,210 كان ابني طيارًا أيضًا. 261 00:17:30,260 --> 00:17:32,730 - المقاتلون؟ - ي. 262 00:17:32,780 --> 00:17:35,660 عندها ستعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لهم عندما انتهى كل شيء. 263 00:17:35,700 --> 00:17:37,370 أفعل. 264 00:17:37,420 --> 00:17:39,980 ذهب مايلز للعمل في مجال التأمين. 265 00:17:40,020 --> 00:17:42,250 لكنه لم يعتاد على ذلك قط. 266 00:17:42,300 --> 00:17:44,130 وكان دائماً كذلك... 267 00:17:45,380 --> 00:17:47,170 ...حزين. 268 00:17:47,220 --> 00:17:51,890 لا يزال يعيش هنا معي ولكنني لم أره منذ صباح عيد ميلادي. 269 00:17:52,740 --> 00:17:54,570 متى كان ذلك؟ 270 00:17:55,300 --> 00:17:57,450 منذ يومين. 271 00:17:57,500 --> 00:18:01,010 كان من المفترض أن نتناول العشاء معًا في ذلك المساء، لكنه... 272 00:18:01,060 --> 00:18:02,540 خرج ولم يعد أبدا. 273 00:18:04,540 --> 00:18:06,730 كان غاضبا من شيء ما. 274 00:18:11,340 --> 00:18:13,690 إذا... ظهر مايلز في أي وقت، 275 00:18:13,740 --> 00:18:16,050 قد تطلب منه أن يتصل بي على هذا الرقم. 276 00:18:16,100 --> 00:18:18,090 - بالطبع. - شكرًا لك. 277 00:18:34,180 --> 00:18:36,170 مرحباً، آنسة بيرس. 278 00:18:36,220 --> 00:18:38,330 - لي لي أن آخذ ذلك - شكرا لك. 279 00:18:39,020 --> 00:18:41,010 سأكتب لك. 280 00:18:56,380 --> 00:18:58,010 لماذا عليها أن تذهب؟ 281 00:18:58,060 --> 00:19:00,130 سوف تعود. 282 00:19:29,700 --> 00:19:32,090 - حصلت عليهم؟ - نعم، إنهم في الخلف. 283 00:19:32,140 --> 00:19:34,290 كل الضوء اذهب إلى العمل. 284 00:19:37,460 --> 00:19:39,690 - تعال. - أعطني ذلك 285 00:19:43,500 --> 00:19:45,650 - دعونا الحصول على القصة مباشرة - نعم. 286 00:19:46,460 --> 00:19:50,170 كنت تقود على طول، عندما خرج رجل يرتدي زي النحاس. 287 00:19:50,220 --> 00:19:52,050 - لقد تباطأت. - لقد توقفت. 288 00:19:52,100 --> 00:19:54,570 - نعم توقفت. - قام بسحبك من المقصورة... 289 00:19:54,620 --> 00:19:57,010 - وأجلسك. - نعم. 290 00:19:57,700 --> 00:20:00,650 - نعم، ولم أرى وجهه قط. - هذا الضوء 291 00:20:00,700 --> 00:20:02,930 لقد قيدك وأطلق النار عليك. 292 00:20:02,980 --> 00:20:05,130 - ايه؟ - السيد بينما يقول وداعا. 293 00:20:05,180 --> 00:20:07,450 (أصوات طلقات نارية وزقزقة العصافير) 294 00:20:11,340 --> 00:20:12,900 المضي قدما في ذلك! 295 00:20:13,900 --> 00:20:17,250 فكرة بناء هذه العقارات الجديدة جيدة، 296 00:20:17,300 --> 00:20:20,650 لكن بيفان على حق - أين الجزار، الخباز؟ 297 00:20:20,700 --> 00:20:24,050 بدونهم كيف الناس الذهاب للحصول على أي شعور بالمجتمع؟ 298 00:20:24,100 --> 00:20:27,490 - حسنا، يمكنهم الخروج من لندن. - هذا ليس الجواب. 299 00:20:27,540 --> 00:20:29,770 صباح الخير أيها السادة. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 300 00:20:29,820 --> 00:20:32,770 - لدي كمية من الجوارب، خارج الشاحنة. - كل الضوء 301 00:20:32,820 --> 00:20:34,690 إلقاء نظرة على ذلك 302 00:20:34,740 --> 00:20:38,130 12 بوب في المحلات التجارية. أربعة بوب لك، لا كوبونات. 303 00:20:38,180 --> 00:20:40,900 أو...النايلون للسيدات... 304 00:20:42,260 --> 00:20:44,330 ...أو أوراق جميلة. 305 00:20:44,380 --> 00:20:46,610 كل أفضل نوعية. 306 00:20:46,660 --> 00:20:48,370 - الجوارب. - الجوارب. 307 00:20:48,420 --> 00:20:51,890 الصوف الخالص. حافظ على دفء قدميك في الشتاء. محبوب. 308 00:20:51,940 --> 00:20:53,420 الآن، استمع، استمع. 309 00:20:55,140 --> 00:20:59,850 متى كانت آخر مرة أمسكت فيها يديك على زجاجة سكوتش؟ لأنني أستطيع إصلاح الأمر لك. 310 00:20:59,900 --> 00:21:01,730 أين حصلت على هذه؟ 311 00:21:02,700 --> 00:21:06,450 أنا لا! اسأل من أين تحصل على أموالك، أنت لا تفعل! اسأل أين أحصل على جواربي. 312 00:21:06,500 --> 00:21:08,490 - كم قلت؟ - اِتَّشَح'! شرائها. 313 00:21:09,180 --> 00:21:10,970 - ماذا؟ - نحن لسنا مهتمين. 314 00:21:11,020 --> 00:21:13,450 حسنًا، كل الضوء، أبقِ شعرك مفتوحًا. 315 00:21:13,500 --> 00:21:15,650 - هناك الكثير من هم. - شكرًا لك. 316 00:21:16,500 --> 00:21:18,290 - الجوارب! - هنا. سآخذ زوج. 317 00:21:18,340 --> 00:21:19,530 بالتأكيد يا سيدي. 318 00:21:19,580 --> 00:21:22,770 بيع البضائع المسروقة في وسط غرب بيكهام. هذا خطأ. 319 00:21:22,820 --> 00:21:26,530 - أنت لا تعرف أنها سرقت. - من أين تعتقد أنه حصل عليها؟ 320 00:21:27,260 --> 00:21:28,850 هؤلاء الناس هم spivs. 321 00:21:28,900 --> 00:21:32,940 نصفهم من الهاربين. الباقي منهم خرجت من الخياطة لأسباب طبية. 322 00:21:32,980 --> 00:21:35,250 ربما يعطون الناس ماذا يريدون. 323 00:21:35,300 --> 00:21:37,890 ماذا، خرق القانون؟ هل تؤيد ذلك؟ 324 00:21:37,940 --> 00:21:40,450 لا، لكني لا أرى أي ضرر في إسعاد الناس. 325 00:21:40,500 --> 00:21:42,290 - ماذا؟ - لا يوجد شيء في المحلات التجارية. 326 00:21:42,340 --> 00:21:45,090 الرغيف البريطاني قمامة. التقنين هو سيئ كما كان من أي وقت مضى. 327 00:21:45,140 --> 00:21:47,650 في بعض الأحيان لا نشعر بأننا فزنا بالحرب. 328 00:21:47,700 --> 00:21:50,010 أنا مندهش منك. 329 00:21:50,060 --> 00:21:53,890 لو كان هناك شيء واحد لفت انتباهي فيك عندما التقينا لأول مرة، كان صدقك، 330 00:21:53,940 --> 00:21:55,970 حتى لو سببت لك المشاكل في بعض الأحيان. 331 00:21:56,020 --> 00:21:58,530 لكن هنا أنت تدافع عن المجرمين. 332 00:21:59,380 --> 00:22:01,410 أعتقد أنه يجب عليك الإبلاغ عنه. 333 00:22:09,100 --> 00:22:12,650 يجب أن أقول أحسنت يا سيد فويل. لقد تصرفت بسرعة وفعالية كبيرة. 334 00:22:12,700 --> 00:22:14,970 سوف نجد مايلز كوريجان قريبا بما فيه الكفاية. 335 00:22:15,980 --> 00:22:19,210 سأكون سعيدًا بمواصلة ذلك إذا كان كل نفس بالنسبة لك. 336 00:22:19,260 --> 00:22:23,050 لا للأسف. يبدو أنك تنسى المسألة الأكثر إلحاحا لداميان وايت. 337 00:22:23,100 --> 00:22:24,660 أكثر إلحاحا من هيلدا؟ 338 00:22:24,700 --> 00:22:28,970 تمت سرقة نصف مليون سيجارة هذا الصباح أثناء النقل من مستودع NAAFI في ريدهيل، 339 00:22:29,020 --> 00:22:30,850 قتل السائق بالرصاص. 340 00:22:30,900 --> 00:22:33,410 بينما كان من المؤكد تقريبًا أن الرجل وراء ذلك. 341 00:22:33,460 --> 00:22:35,090 لا يعني ذلك أنه كان في أي مكان قريب. 342 00:22:35,140 --> 00:22:37,890 أنا استطيع'! نرى أن هذا هو القيام به كوزنتسوف والسوفييت. 343 00:22:37,940 --> 00:22:39,850 ليس إلا إذا كانوا قد تناولوا التدخين. 344 00:22:39,900 --> 00:22:42,050 سأشكرك على عدم الوقاحة يا فالنتاين. 345 00:22:42,100 --> 00:22:45,930 عندما يكون لدينا تزاوج إجرامي كبير مع أعداء بلادنا المعروفين، 346 00:22:45,980 --> 00:22:49,290 أعتقد أن هذه مسألة التي تحتاج إلى التحقيق. 347 00:22:54,780 --> 00:22:57,370 بخلافك، لا يجب أن تحمي ظهرك، هيلدا. 348 00:22:57,420 --> 00:22:59,210 مم. فقدان قبضتي. 349 00:22:59,260 --> 00:23:02,290 - لن أقول ذلك. - مم. ليس على وجهي. 350 00:23:06,020 --> 00:23:07,770 أنت تعرف من كان هذا. 351 00:23:08,380 --> 00:23:09,730 "إليز." 352 00:23:09,780 --> 00:23:12,010 صوفي كوريجان. 353 00:23:12,700 --> 00:23:14,770 بالطبع. أتذكرها. 354 00:23:14,820 --> 00:23:17,890 - هذا أفلاطون. - أنا لا أعتقد ذلك. 355 00:23:18,500 --> 00:23:20,490 لماذا الآن بعد كل هذا الوقت؟ 356 00:23:20,540 --> 00:23:23,770 - ماتت. - مات الكثير من النشطاء. 357 00:23:23,820 --> 00:23:26,930 هل سنحملك المسؤولية لجميعهم؟ أو أي منهم؟ 358 00:23:27,620 --> 00:23:29,370 كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون. 359 00:23:31,660 --> 00:23:33,370 أنا آسف، إيان. أنا متعب. 360 00:23:33,420 --> 00:23:35,570 بالطبع. سأتركك. 361 00:23:38,620 --> 00:23:41,450 لقد صدمت جدا لسماع ما حدث يا عزيزي. 362 00:23:41,500 --> 00:23:43,650 أنا مرتاح لأنك كل الضوء 363 00:23:43,700 --> 00:23:45,850 أردتك أن تعرف ذلك 364 00:23:55,260 --> 00:23:57,650 - (يطرق) - ادخل. 365 00:23:59,940 --> 00:24:02,290 اه. صباح الخير. 366 00:24:02,340 --> 00:24:05,170 - صباح الخير سيدتي. - أنا أسمى هيلدا بيرس. 367 00:24:05,220 --> 00:24:07,650 (يتحدثون بالفرنسية) 368 00:24:13,340 --> 00:24:17,330 - ولقد تحدثت إلى السيد كابلين؟ - ذ. تحدثنا لبعض الوقت. 369 00:24:17,380 --> 00:24:19,130 ولكن ما زلت لا! أعرف لماذا أنا هنا. 370 00:24:19,180 --> 00:24:23,330 أنت هنا لأنك تتحدث الفرنسية بطلاقة، لقد عشت في باريس لفترة من الوقت. 371 00:24:23,380 --> 00:24:26,020 - أفهم أن والدك فرنسي. - نعم. 372 00:24:26,060 --> 00:24:29,490 لقد حصلت على شهادة من الدرجة الأولى من أكسفورد، في الرياضيات. 373 00:24:29,540 --> 00:24:32,770 وأعتقد أنك يمكن أن تكون مفيدًا جدًا لنا. 374 00:24:32,820 --> 00:24:34,410 بأي طريقة؟ 375 00:24:34,460 --> 00:24:38,420 أنا استطيع'! أخبرك بذلك حتى تقوم بالتوقيع إعلان الأسرار الرسمية 376 00:24:38,460 --> 00:24:40,650 لكن ما أستطيع أن أقوله لك هو... 377 00:24:40,700 --> 00:24:45,370 على الرغم من أن هذا العمل الذي أقدمه لكم أمر خطير للغاية، 378 00:24:45,420 --> 00:24:48,170 'rt أمر حيوي للمجهود الحربي. 379 00:24:49,380 --> 00:24:51,610 قد يعني ذلك أنك بعيد عن المنزل لبعض الوقت. 380 00:24:51,660 --> 00:24:56,330 ولا يمكنك أن تخبر أحداً - لا عائلتك، ولا حتى والدتك - 381 00:24:56,380 --> 00:24:58,010 أي شيء عنه. 382 00:24:58,060 --> 00:25:00,210 هل أنا أوضح نفسي؟ 383 00:25:00,940 --> 00:25:04,010 أنت تجعل نفسك غير واضح للغاية، الآنسة بيرس. 384 00:25:22,340 --> 00:25:24,770 ليس من المعتاد أن أتلقى مكالمة من جهاز الأمن. 385 00:25:24,820 --> 00:25:26,330 هل ترغب بشرب شيء؟ 386 00:25:26,380 --> 00:25:28,250 - ليس بالنسبة لي. - لا، لن أفعل، شكرًا لك. 387 00:25:28,300 --> 00:25:30,290 (ويمسح حلقه) 388 00:25:31,980 --> 00:25:34,370 إذن، هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟ 389 00:25:34,420 --> 00:25:37,690 ربما يمكنك البدء بإخبارنا قليلا عن عملك. 390 00:25:37,740 --> 00:25:39,450 أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 391 00:25:39,500 --> 00:25:41,370 إنه مخالف للقواعد. 392 00:25:42,820 --> 00:25:44,690 لا يوجد عمل في صالة النادي. 393 00:25:44,740 --> 00:25:46,850 (ضحكة مكتومة بيضاء) 394 00:25:47,500 --> 00:25:51,460 لكن بما أننا بين الأصدقاء... ماذا تريد أن تعرف؟ 395 00:25:51,500 --> 00:25:53,610 أدير الكثير من الأعمال. 396 00:25:53,660 --> 00:25:57,810 هناك السيارات المستعملة واثنين من الأندية والسلع الفاخرة. 397 00:25:57,860 --> 00:26:00,050 - السجائر؟ 398 00:26:00,100 --> 00:26:03,490 لا للتلف. المحامص وقضبان المناشف. ابن التايلاندية للشيء. 399 00:26:04,380 --> 00:26:08,090 - ماذا فعلت خلال الحرب؟ - البصر. مأساوي. 400 00:26:08,140 --> 00:26:09,850 تعذر الانضمام. 401 00:26:10,580 --> 00:26:13,610 اه، هل تعرف رجلاً يدعى كوزنتسوف؟ 402 00:26:13,660 --> 00:26:16,300 - كوزنتسوف؟ - مم هم. 403 00:26:18,100 --> 00:26:20,330 أركادي! 404 00:26:20,380 --> 00:26:22,810 يا إلهي، لقد كنت مشغولاً! 405 00:26:22,860 --> 00:26:26,930 ماذا - هل قمت بتصويري مع واحدة من الكاميرات السرية الخاصة بك أو شيء من هذا؟ 406 00:26:27,740 --> 00:26:29,770 اعتقدت أن الروس كانوا أصدقائنا. 407 00:26:29,820 --> 00:26:32,620 - أنت تعرفه. - عضو فخري. 408 00:26:32,660 --> 00:26:35,810 لقد لعبنا جولة أو اثنتين من لعبة الجولف. ولا جريمة في ذلك. 409 00:26:36,500 --> 00:26:39,610 - هل تقومون بأعمال تجارية معًا؟ - ضد القواعد. 410 00:26:39,660 --> 00:26:41,490 لقد أخبرتك للتو. 411 00:26:44,460 --> 00:26:46,210 أنت لا تحقق معه؟ 412 00:26:46,260 --> 00:26:49,530 لا نحتاج للتحقيق معه. نحن نعرف كل شيء عنه. 413 00:26:49,580 --> 00:26:52,570 مساعد الملحق العسكري في السفارة السوفيتية. 414 00:26:52,620 --> 00:26:55,050 ثم اسمحوا لي أن أقول لك شيئا قد لا تعرف. 415 00:26:55,100 --> 00:26:57,410 إنه لاعب غولف رديء. 416 00:26:58,220 --> 00:26:59,890 تريد أن تعرف الحقيقة؟ 417 00:27:00,660 --> 00:27:03,570 الحقيقة هي أنه لا ينبغي عليك أن تطارد الناس مثلي. 418 00:27:03,620 --> 00:27:07,250 الناس مثلي هم الذين سيضعون هذا البلد يعود للوقوف على قدميه. 419 00:27:07,300 --> 00:27:10,290 - هل هذا الضوء؟ - ست سنوات من البؤس. 420 00:27:10,340 --> 00:27:12,170 كل تلك الوفيات. 421 00:27:12,220 --> 00:27:13,850 وما الهدف من ذلك؟ 422 00:27:13,900 --> 00:27:16,810 التقشف والقرص؟ انسى ذلك. 423 00:27:16,860 --> 00:27:19,010 وهذا ليس ما يريده الناس بعد الآن. 424 00:27:19,060 --> 00:27:20,130 لا. 425 00:27:20,180 --> 00:27:23,650 يريدون التدخين والشرب ويستمتعون بأنفسهم. 426 00:27:23,700 --> 00:27:26,340 يريدون ارتداء ملابس جديدة والذهاب في عطلة. 427 00:27:26,380 --> 00:27:29,210 لكن هذا ليس ما تمثله، أليس كذلك؟ 428 00:27:29,260 --> 00:27:32,770 لا، أنت لا تزال عالقاً في الحرب، عالقة في الماضي، 429 00:27:32,820 --> 00:27:34,770 وأنت فقط لا! رؤيته. 430 00:27:35,540 --> 00:27:37,650 أنت غير مرغوب فيه بعد الآن. 431 00:27:38,700 --> 00:27:41,290 الآن، هل تمانع؟ 432 00:27:41,340 --> 00:27:42,970 لدي بعض الغولف للعب. 433 00:27:43,700 --> 00:27:45,610 (الباب مفتوح) 434 00:27:45,660 --> 00:27:47,650 حتى في المرة القادمة. 435 00:28:00,660 --> 00:28:02,220 السيد وينرايت؟ 436 00:28:02,260 --> 00:28:06,250 أنا كبير المشرفين أوسبومي. أفهم أنك اتصلت برقيب مكتبي. 437 00:28:06,300 --> 00:28:09,180 - إنه لطف منك أن تنظر. - ليس كل شيء. كنت أعبر. 438 00:28:09,220 --> 00:28:11,860 - إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لعضو البرلمان المحلي... - من فضلك. 439 00:28:11,900 --> 00:28:15,170 الآن، ما هذا؟ سبيفس؟ 440 00:28:15,220 --> 00:28:18,850 - في سوق جرين لين . - حصلت على ملاحظتك، ذ. ما هي المشكلة؟ 441 00:28:18,900 --> 00:28:22,290 المشكلة هي أن لدينا أشخاص من الواضح تمامًا خرق القانون 442 00:28:22,340 --> 00:28:24,570 ويبدو أن لا أحد كذلك القيام بأي شيء حيال ذلك. 443 00:28:24,620 --> 00:28:26,250 لي لي اندلق لك هناك. 444 00:28:26,300 --> 00:28:28,170 ما هي الأدلة التي لديك؟ 445 00:28:28,220 --> 00:28:31,610 حسنًا ، لقد عُرض علينا هذا الصباح فقط الجوارب قبالة الجزء الخلفي من شاحنة، 446 00:28:31,660 --> 00:28:34,890 - جوارب نايلون، ويسكي. - هذا هو الملعب المبيعات. 447 00:28:34,940 --> 00:28:37,250 - هل تقول 'ر ليس صحيحا؟ - ماذا لو كان الأمر كذلك؟ 448 00:28:37,300 --> 00:28:39,890 كنت سأقول أننا مرهقون بما فيه الكفاية بالفعل. 449 00:28:39,940 --> 00:28:41,770 عمليات السطو والسطو بالعنف. 450 00:28:41,820 --> 00:28:45,810 إذا أرادت الممرضة ريف رافيرتي أن تلتقطها بضعة نايلون في الخفاء، أين الضرر في ذلك؟ 451 00:28:45,860 --> 00:28:49,050 - أنا لا أوافق. - لن أقول أن هذا من شأنك يا سيد... 452 00:28:49,100 --> 00:28:50,660 هاريس. 453 00:28:50,700 --> 00:28:53,770 المشرف الرئيسي, انا من يثير الموضوع 454 00:28:53,820 --> 00:28:56,170 وأعتقد أننا بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة. 455 00:28:56,220 --> 00:29:00,340 لم أكن لأقول إنها وظيفة النائب المحلي لإملاء إجراءات الشرطة. 456 00:29:00,380 --> 00:29:03,330 نحن لا نتحدث عن الإجراء. نحن نتحدث عن القانون. 457 00:29:03,380 --> 00:29:05,250 جيد جدا. 458 00:29:05,300 --> 00:29:08,180 من وجهة نظري، هذا إهدار للموارد، ولكنني سأنظر في الأمر. 459 00:29:08,220 --> 00:29:10,450 - جرين لين، قلت؟ - هذا الضوء 460 00:29:10,500 --> 00:29:12,610 سأظهر نفسي. 461 00:29:23,460 --> 00:29:25,450 (يرن الهاتف) 462 00:29:29,580 --> 00:29:31,570 (ويمسح حلقه) 463 00:29:32,500 --> 00:29:34,010 مرحبا؟ 464 00:29:40,060 --> 00:29:42,050 (قرع جرس العوامة) 465 00:29:47,660 --> 00:29:49,570 (انقر بالقرب) 466 00:30:00,820 --> 00:30:02,610 أنت فويل. 467 00:30:02,660 --> 00:30:03,980 نعم- 468 00:30:04,020 --> 00:30:05,610 جئت وحدك؟ 469 00:30:05,660 --> 00:30:07,220 لقد طلبت مني أن. 470 00:30:09,580 --> 00:30:11,290 إذن لقد تحدثت مع والدتك؟ 471 00:30:12,460 --> 00:30:16,130 - إنها لا تعرف شيئًا عن هذا. -إنها قلقة للغاية عليك. 472 00:30:16,180 --> 00:30:17,850 لماذا تفعل هذا؟ 473 00:30:18,580 --> 00:30:20,060 لقد قتلوا صوفي. 474 00:30:20,100 --> 00:30:21,690 الحرب قتلت صوفي. 475 00:30:21,740 --> 00:30:24,010 وكانوا يعرفون ماذا يفعلون، أنها ستموت. 476 00:30:24,060 --> 00:30:26,250 - كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ - لم أنتهي بعد. 477 00:30:26,300 --> 00:30:28,450 سأحصل على كل منهم. 478 00:30:28,500 --> 00:30:32,380 هيلدا بيرس لم تمت. أنت لم تقتلها. لا يزال هناك وقت لوقف هذا. 479 00:30:32,420 --> 00:30:35,450 أختي لم تحقق أي شيء. لقد تم تعذيبها وإعدامها. 480 00:30:35,500 --> 00:30:38,690 الأشخاص الذين أرسلوها إلى فرنسا كان يعرف بالضبط ما سيحدث. 481 00:30:38,740 --> 00:30:41,850 - لقد أرادوا أن يحدث ذلك. - لماذا يريدون ذلك؟ 482 00:30:41,900 --> 00:30:44,810 أنا لا! يعرف. اكتشف ذلك وأخبرني. 483 00:30:44,860 --> 00:30:47,370 - ثم سأسلم نفسي. - مايلز... 484 00:30:47,420 --> 00:30:50,330 عرفت هيلدا بيرس ولم تفعل شيئًا. 485 00:30:50,380 --> 00:30:52,850 في المرة القادمة لن يفوتني. 486 00:30:55,700 --> 00:30:57,210 شاي؟ 487 00:30:58,420 --> 00:31:00,250 - شاي. - أوه، لقد التقيت. 488 00:31:01,420 --> 00:31:03,050 (تئن) 489 00:31:03,100 --> 00:31:05,090 (أطفال يلعبون في الخارج) 490 00:31:05,820 --> 00:31:07,530 أوه. 491 00:31:14,100 --> 00:31:16,090 هذه لك؟ 492 00:31:16,140 --> 00:31:18,250 لماذا؟ من سيكونون؟ 493 00:31:19,700 --> 00:31:21,690 انهم النايلون. 494 00:31:22,660 --> 00:31:24,570 لا يجب أن تغضب مني يا آدم. 495 00:31:25,340 --> 00:31:29,690 كانوا عشرة بوب. أعلم أنه أمر شائن لكنك تستطيع! الحصول عليها في أي مكان. 496 00:31:29,740 --> 00:31:32,970 لا، أنا لست... أنا لست غاضبة. فقط أتساءل من أين حصلت عليهم. 497 00:31:35,820 --> 00:31:37,490 رجل في السوق. 498 00:31:38,260 --> 00:31:39,970 ويحصل عليهم من أمريكا. 499 00:31:42,100 --> 00:31:43,580 أنت لا تفعل! مانع، أليس كذلك؟ 500 00:31:43,620 --> 00:31:45,610 رقم لا، ليس كل شيء. 501 00:31:45,660 --> 00:31:47,490 - لا، إنه فقط... - ماذا؟ 502 00:31:50,180 --> 00:31:52,050 أوه، لا شيء. 503 00:31:52,100 --> 00:31:53,580 لا، لا يهم. 504 00:31:53,620 --> 00:31:55,610 أنت اه...لن تعمل؟ 505 00:31:56,300 --> 00:31:59,180 لا، لقد حصلت على يوم عطلة. 506 00:32:01,860 --> 00:32:03,850 (رنين الهاتف) 507 00:32:07,580 --> 00:32:09,140 تعال. 508 00:32:12,260 --> 00:32:15,810 - اعتقدت أنني طلبت منك التركيز على الأبيض. - لقد فعلت ذلك بالضبط. 509 00:32:15,860 --> 00:32:18,660 ثم كيف تحاسب هذا اللقاء مع مايلز كوريجان؟ 510 00:32:18,700 --> 00:32:21,260 لقد اتصل بي هاتفيا. لقد تركت رقمًا عند والدته. 511 00:32:21,300 --> 00:32:23,530 - وذهبت وحدك؟ - وهذا ما أراد. 512 00:32:23,580 --> 00:32:25,250 حسنًا، ربما تكون قد قُتلت. 513 00:32:25,860 --> 00:32:29,530 وإذا كنت قد شاركت هذه المعلومات، ربما كنا قادرين على إحضاره. 514 00:32:29,580 --> 00:32:32,610 كما هو الحال، لدينا الآن شاب هناك، مختل بشكل واضح، 515 00:32:32,660 --> 00:32:34,490 التهديد بارتكاب الفوضى. 516 00:32:34,540 --> 00:32:36,650 رقم أنا لا! أعتقد أن هذا هو الحال. 517 00:32:36,700 --> 00:32:39,450 سوف تظهر نواياه أن تكون محددة للغاية. 518 00:32:39,500 --> 00:32:42,330 - من هم الآخرون؟ - ربما تستطيع هيلدا المساعدة في ذلك 519 00:32:42,380 --> 00:32:44,490 كل النور تحدث معها. 520 00:32:44,540 --> 00:32:48,810 كما تعلم يا فويل، لم أفعل ذلك كثيرًا أبدًا اهتم بالشركة المملوكة للدولة، إذا كنت تريد الحقيقة. 521 00:32:48,860 --> 00:32:50,930 لقد كانوا ابنًا خرقة للعملية، 522 00:32:50,980 --> 00:32:54,050 سرية للغاية بمقدار النصف وفي كثير من الأحيان خارج نطاق السيطرة. 523 00:32:54,780 --> 00:32:57,090 لكن الآنسة بيرس كانت مختلفة. 524 00:32:57,140 --> 00:32:59,780 لقد كان دائما أعظم الإعجاب لها. 525 00:32:59,820 --> 00:33:01,810 - أعرف ذلك - افعل ما عليك. 526 00:33:01,860 --> 00:33:04,090 - الابن خارج هذا. ليتني أعرف. - أنا سوف. 527 00:33:04,140 --> 00:33:05,620 - (يطرق) - تعال. 528 00:33:06,900 --> 00:33:08,690 السيد فويل. 529 00:33:10,500 --> 00:33:12,250 لا الزهور؟ 530 00:33:12,300 --> 00:33:13,890 اه. 531 00:33:13,940 --> 00:33:16,090 ربما جنازتي. 532 00:33:16,820 --> 00:33:20,330 حسنا، هذا لن يحدث لفترة قصيرة، هكذا قيل لي. 533 00:33:21,340 --> 00:33:24,570 أرى أنك منحتني الحماية. فكرة من كانت تلك؟ 534 00:33:24,620 --> 00:33:26,890 في الواقع، كان شخصًا يُدعى وودهيد. 535 00:33:26,940 --> 00:33:29,090 أوه، إيان؟ 536 00:33:29,140 --> 00:33:32,370 - هل كان غير سارة للغاية؟ - حسنًا، لقد وصل إلى هذه النقطة. 537 00:33:32,420 --> 00:33:34,530 مم. هذه هي طريقه. انه ليس حقا مثل ذلك 538 00:33:35,580 --> 00:33:37,890 - سمعت أن لديك اسما. - ي. 539 00:33:38,900 --> 00:33:42,050 مايلز...كوريجان. 540 00:33:45,820 --> 00:33:48,380 - شقيق صوفي. - مم. 541 00:33:48,420 --> 00:33:50,850 طيار سبيتفاير... 542 00:33:50,900 --> 00:33:52,890 حصل على DSO. 543 00:33:54,260 --> 00:33:56,930 ويحملني مسؤولية وفاتها. 544 00:33:58,060 --> 00:34:00,450 - هل أنت من جندها؟ - نعم. 545 00:34:00,500 --> 00:34:02,090 لقد كانت خيارًا واضحًا. 546 00:34:02,140 --> 00:34:05,850 ثنائي اللغة. درجة من أكسفورد. ذكي. جين جميل. 547 00:34:05,900 --> 00:34:08,130 لعبت البيانو. 548 00:34:08,180 --> 00:34:11,490 عازفو البيانو يصنعون دائمًا أفضل مشغلي الراديو. 549 00:34:11,540 --> 00:34:13,650 كان لديهم أفضل لمسة. 550 00:34:13,700 --> 00:34:15,690 ♪ الفراء إليز 551 00:34:16,580 --> 00:34:19,770 - وكانت أيضًا جميلة جدًا. - هل كان ذلك مهماً؟ 552 00:34:19,820 --> 00:34:22,170 حسنا، لقد ساعد. 553 00:34:22,220 --> 00:34:24,450 وماذا حدث لها؟ 554 00:34:24,500 --> 00:34:28,010 وبعد ثلاثة أيام من وصولها، دخلت إلى مقهى في باريس.. 555 00:34:29,500 --> 00:34:32,170 ... وكان الجستابو ينتحبون عليها. 556 00:34:32,220 --> 00:34:34,810 العميل التاسع الذي فقدناه... 557 00:34:34,860 --> 00:34:36,570 في غضون بضعة أشهر. 558 00:34:36,620 --> 00:34:37,970 تسعة؟ 559 00:34:38,020 --> 00:34:40,010 لم يكن هناك سوى احتمالين. 560 00:34:40,060 --> 00:34:44,130 إما كانت الدائرة في فرنسا تم التنازل عنه وهو ما لم يكن في الحسبان 561 00:34:44,180 --> 00:34:46,740 أو كان هناك خائن هنا في الشركات المملوكة للدولة. 562 00:34:47,460 --> 00:34:52,050 هذا ما اعتقده إيان لذلك أعطاهم اسما... 563 00:34:52,100 --> 00:34:53,290 أفلاطون. 564 00:34:54,260 --> 00:34:55,740 هل وجدتهم؟ 565 00:34:55,780 --> 00:34:59,130 لم نتمكن من النظر في أنفسنا لأننا كنا قريبين جدًا. 566 00:34:59,180 --> 00:35:02,970 كان علينا أن نجد شخصًا ما بالخارج القسم F2، 567 00:35:03,020 --> 00:35:05,770 ولكن لا يزال داخل الشركات المملوكة للدولة. 568 00:35:05,820 --> 00:35:09,010 وفي النهاية قمت بتعيين شخص أعرفه من مكتب القاهرة . 569 00:35:09,060 --> 00:35:13,100 ضابط التخطيط، مساعد اللواء ستاويل. 570 00:35:16,020 --> 00:35:18,610 حسنًا، كانت تلك إليزابيث أديس. 571 00:35:20,820 --> 00:35:22,300 بالطبع، أنت تعرفها. 572 00:35:23,260 --> 00:35:25,090 لقد التقينا. 573 00:35:27,700 --> 00:35:30,530 لقد جاء إيان وودهيد لرؤيتي في وقت مبكر من عام 1944. 574 00:35:30,580 --> 00:35:32,610 طلب مني أن أجد أفلاطون. 575 00:35:33,460 --> 00:35:35,450 وقد مات تسعة عملاء. 576 00:35:35,500 --> 00:35:39,460 كان لا بد من وجود شخص ما داخل الشركة المملوكة للدولة تغذية المعلومات للألمان. 577 00:35:40,140 --> 00:35:43,290 لقد أجريت مقابلات مع أكثر من 40 شخصًا على مدى ثلاثة أشهر. 578 00:35:43,340 --> 00:35:44,820 لم يكن الأمر سهلا. 579 00:35:44,860 --> 00:35:48,530 لم نتمكن من السماح للجميع بمعرفة ما نحن عليه يشتبه. كان علينا أن نفكر في الروح المعنوية. 580 00:35:48,580 --> 00:35:51,330 لقد تمكنت من إلقاء القبض على ثلاثة مشتبه بهم. 581 00:35:51,380 --> 00:35:53,530 خمسة، إذا قمت بتضمين وودهيد وبيرس. 582 00:35:53,580 --> 00:35:56,930 لقد كانوا الوحيدين على الذي كان لديه معلومات عن جميع العملاء التسعة. 583 00:35:56,980 --> 00:35:58,730 إذن، من كانوا؟ 584 00:35:58,780 --> 00:36:03,770 إريك كابلين. مدير العمليات والتدريب. وهو موظف حكومي الآن. كبير. 585 00:36:03,820 --> 00:36:07,010 - أي قسم؟ - لا أفعل! يعرف. أنا آسف. 586 00:36:07,060 --> 00:36:11,450 بيتر هاوتري. رئيس الرموز والاتصالات حتى استقالته. 587 00:36:11,500 --> 00:36:13,890 أنا لا! تعرف أين هو الآن. 588 00:36:13,940 --> 00:36:17,290 وكان هناك لوك تيلير. "لوكا المحظوظ." 589 00:36:17,340 --> 00:36:20,530 - وكان من أسراب القمر . - ماذا كان هذا؟ 590 00:36:20,580 --> 00:36:23,300 خدمة النقل عملاء الهبوط في شمال فرنسا، 591 00:36:23,340 --> 00:36:25,410 تحلق من Tangmere على ساحل ساسكس. 592 00:36:25,460 --> 00:36:28,050 - هل طار كل منهم؟ - كل تسعة منهم، ذ. 593 00:36:28,100 --> 00:36:30,980 - هل تحدثت معه؟ - عدة مرات. 594 00:36:31,020 --> 00:36:33,410 لم أحبه، لكنني لم أستطع إثبات أي شيء. 595 00:36:33,460 --> 00:36:35,450 وأخيرا، كان غير حاسم. 596 00:36:35,500 --> 00:36:39,210 لقد صدمني تيلير باعتباري المشتبه به الأكثر احتمالاً، 597 00:36:39,260 --> 00:36:42,370 لكنني لم أستطع التأكد من أن أيًا منهم كانوا عملاء مزدوجين. 598 00:36:42,420 --> 00:36:44,530 الرجل: نعم، هل ترى؟ ينظر. 599 00:36:44,580 --> 00:36:46,530 انها متباعدة جدا. 600 00:36:46,580 --> 00:36:48,570 (الثرثرة) 601 00:36:55,260 --> 00:36:57,210 - اه، السيدة وينرايت؟ - نعم. 602 00:36:57,260 --> 00:36:59,980 لقد وصلنا بلاغ عن تسرب غاز. 603 00:37:00,020 --> 00:37:01,500 ماذا؟ من هنا؟ 604 00:37:01,540 --> 00:37:04,530 هذا خفيف أتساءل عما إذا كان بإمكاني الدخول والحصول على جزار. 605 00:37:04,580 --> 00:37:06,090 لم أشم رائحة أي شيء. 606 00:37:06,140 --> 00:37:08,700 ربما لا شيء ولكن من الأفضل أن تكون في الجانب الآمن. 607 00:37:08,740 --> 00:37:11,170 كل الضوء، من الأفضل أن تدخلي. 608 00:37:14,780 --> 00:37:16,770 (الموسيقى على اللاسلكي) 609 00:37:22,660 --> 00:37:25,570 لقد قامت السيدة أديس بعمل رائع للأسف. 610 00:37:25,620 --> 00:37:27,410 تحقيق خارجي. 611 00:37:27,460 --> 00:37:30,930 - صارمة وعادلة وشاملة للغاية. - ولكن غير حاسمة. 612 00:37:30,980 --> 00:37:33,650 لن أقول ذلك. لقد ضيقت المجال. 613 00:37:34,540 --> 00:37:36,810 تيلير. هاوتري. كابلين. 614 00:37:36,860 --> 00:37:38,530 وكان لا بد أن يكون واحدا منهم. 615 00:37:38,580 --> 00:37:40,290 ولكنك لم تجد شيئا. 616 00:37:40,940 --> 00:37:44,170 لقد كنت شرطياً أثناء الحرب، مدسوس بعيدا في هاستينغز. 617 00:37:44,220 --> 00:37:46,860 لن يكون لديك الكثير من الأفكار عما كان عليه الحال بالنسبة لنا. 618 00:37:46,900 --> 00:37:48,890 حسنًا، هذا سيكون صحيحًا. 619 00:37:49,620 --> 00:37:52,130 أنت وهيلدا بيرس مشتبه بهما. أليس هذا صحيحا؟ 620 00:37:52,180 --> 00:37:55,610 أنا من حرض على تحقيق أفلاطون، بحق السماء. 621 00:37:55,660 --> 00:37:57,970 أما هيلدا لن أسمع كلمة تقال ضدها. 622 00:37:58,020 --> 00:38:00,210 لقد عاشت من أجل تلك الجن - عاملها. 623 00:38:00,260 --> 00:38:03,890 - إذا كان هناك أي شيء، فقد كانت قريبة جدا منهم. - ماذا تقصد بذلك؟ 624 00:38:03,940 --> 00:38:07,290 فقط أنها سقطت عليهم بشدة. 625 00:38:07,340 --> 00:38:10,220 كنا نلعب لعبة خطيرة يا سيد فويل. 626 00:38:11,260 --> 00:38:14,170 لقد قلت دائمًا أنه من الأفضل الحفاظ على مسافة. 627 00:38:15,820 --> 00:38:17,300 أين يمكنني أن أجد هؤلاء الرجال؟ 628 00:38:18,220 --> 00:38:22,530 كابلين عضو في لجنة GEN-75 في وايتهول. 629 00:38:22,580 --> 00:38:25,010 - أستطيع أن أرتب لك مقابلته. - شكرًا لك. 630 00:38:25,060 --> 00:38:28,970 تيلير لا يزال يطير. وهو لم يعد مع الخدمة، بطبيعة الحال. 631 00:38:29,020 --> 00:38:32,010 وقد اختفى هاوتري قبالة وجه الأرض. 632 00:38:32,060 --> 00:38:34,130 وقد لا يكون حتى في البلاد. 633 00:38:34,940 --> 00:38:36,450 يمكنك الاحتفاظ بتلك إذا أردت. 634 00:38:37,260 --> 00:38:39,370 شكرًا لك. 635 00:38:39,420 --> 00:38:41,690 هذا الرجل...مايلز كوريجان... 636 00:38:42,620 --> 00:38:46,170 - هل تعتقد حقا أنه قد يلاحقهم؟ - أوه، بالتأكيد. 637 00:38:46,220 --> 00:38:49,100 ومن الحماقة أن تفترض أنه لن يلاحقك، أيضا. 638 00:39:12,980 --> 00:39:14,970 (الثرثرة والضحك) 639 00:39:18,860 --> 00:39:20,970 سيد كابلين، كيف حالك؟ 640 00:39:21,940 --> 00:39:23,420 أنا كلي نور 641 00:39:23,460 --> 00:39:25,850 أنا سعيد لسماع ذلك هل حصلت عليه؟ 642 00:39:26,900 --> 00:39:29,250 أنت...استمع لي. 643 00:39:30,380 --> 00:39:32,690 أنت لا تفهم المخاطر التي أقوم بها. 644 00:39:32,740 --> 00:39:34,730 إنهم... سوف يلاحظون. 645 00:39:35,860 --> 00:39:38,290 - الآن، أخبر السيد بينما... - أخبره ماذا؟ 646 00:39:42,300 --> 00:39:44,570 لا شئ. لا يهم. 647 00:39:45,460 --> 00:39:49,650 ولكن...لن يكون هناك أي شيء آخر، ليس لفترة من الوقت. 648 00:39:56,460 --> 00:39:58,490 لدي رسالة لك. 649 00:40:00,060 --> 00:40:02,050 من ارشي. 650 00:40:02,100 --> 00:40:04,250 ماذا؟ 651 00:40:04,300 --> 00:40:07,690 إنه يتطلع لرؤيتك، إذا كنت حول يوم الجمعة المقبل. 652 00:40:07,740 --> 00:40:09,220 أرشي قال ذلك؟ 653 00:40:09,260 --> 00:40:11,410 نفس الوقت. الفانوس الأزرق. 654 00:40:12,460 --> 00:40:14,490 اعتني بنفسك. 655 00:40:50,940 --> 00:40:52,930 (الثرثرة منخفضة) 656 00:41:07,060 --> 00:41:09,050 (موسيقى الجاز البطيئة على اللاسلكي) 657 00:41:15,460 --> 00:41:17,730 (يطرق) 658 00:41:18,460 --> 00:41:21,130 - من هذا؟ لقد فات الأوان قليلا. - سأذهب. 659 00:41:24,460 --> 00:41:27,050 - السيدة وينرايت؟ - نعم. 660 00:41:27,100 --> 00:41:30,690 اسمي المحقق المفتش سكينر. أنا من شرطة العاصمة. 661 00:41:30,740 --> 00:41:32,970 لدي مذكرة لتفتيش هذه المباني. 662 00:41:33,020 --> 00:41:35,850 - إسمح لي، من فضلك. - ما الذي تتحدث عنه؟ 663 00:41:37,620 --> 00:41:40,450 - ما هذا؟ - لقد شرحت كل شيء لزوجتك، يا سيدي. 664 00:41:40,500 --> 00:41:42,330 اسمي دي سكينر. 665 00:41:42,380 --> 00:41:44,610 هل تعرف من أنا؟ أنا النائب عن هذه المنطقة. 666 00:41:44,660 --> 00:41:46,570 أعرف جيدًا من أنت يا سيدي. 667 00:41:46,620 --> 00:41:50,130 لقد وصلتنا معلومات تفيد بذلك قد يكون لديك قسائم حصص مزورة. 668 00:41:50,180 --> 00:41:52,850 - هذا سخيف! - إذن لن تمانع إذا ألقينا نظرة. 669 00:41:52,900 --> 00:41:55,330 - بالطبع عندي مانع. هذا أمر شائن. - آدم. 670 00:41:55,380 --> 00:41:57,690 أريد أن أعرف اسم ضابطك الأعلى. 671 00:41:57,740 --> 00:42:00,730 بالتأكيد يا سيدي. إنه كبير المشرفين أوسبومي. 672 00:42:01,420 --> 00:42:03,410 سيد... 673 00:42:05,580 --> 00:42:07,530 هل هذه لك يا سيدي؟ 674 00:42:07,580 --> 00:42:09,210 هل تدخن؟ 675 00:42:21,340 --> 00:42:23,250 كان هذا خطأي. 676 00:42:23,300 --> 00:42:25,570 - لا، لم يكن كذلك. - نعم، كان. 677 00:42:26,380 --> 00:42:29,610 كالعادة. كان هناك رجل الذي جاء إلى المنزل. 678 00:42:29,660 --> 00:42:31,850 قال هناك تسرب للغاز ولكن لم يكن هناك تسرب للغاز. 679 00:42:31,900 --> 00:42:34,010 وذلك عندما يجب أن يفعلوا ذلك. 680 00:42:34,060 --> 00:42:36,330 - متى كان هذا؟ - أمس. 681 00:42:38,460 --> 00:42:40,250 لم تكن لتعرف. 682 00:42:40,980 --> 00:42:43,370 ماذا قال السيد هاريس؟ 683 00:42:43,420 --> 00:42:46,810 اه... عندما تم إطلاق سراحي بكفالة هذا الصباح، أخبرني أن أعود إلى المنزل وأذبح هنا. 684 00:42:46,860 --> 00:42:49,370 إنه يحاول حل الأمور مع رئيس السوط. 685 00:42:49,420 --> 00:42:51,730 لن أسمح لهم أن يفعلوا هذا بك يا آدم. هذا ليس عادلا. 686 00:42:51,780 --> 00:42:54,530 هيا الآن يا سام. لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 687 00:42:54,580 --> 00:42:57,050 (تضحك) أعتقد أنك نسيت الذي أعمل لصالحه. 688 00:42:58,860 --> 00:43:01,420 - أنت تستطيع'! إشراكهم؟ - ولم لا؟ هذا ينتن. 689 00:43:01,460 --> 00:43:05,530 من فضلك، سام. سأتعامل مع ليرة لبنانية. سوف نتعامل مع ليرة لبنانية. 690 00:43:05,580 --> 00:43:08,970 لقد وعدتني لن تواجه أي مشكلة في حسابي 691 00:43:09,020 --> 00:43:11,450 - هل أنت متأكد؟ - (ثرثرة) 692 00:43:12,500 --> 00:43:16,570 حسنا، حسنا، حسنا. السيد تيلييه يشرفنا بحضوره 693 00:43:16,620 --> 00:43:18,530 ملاذ! رأيتك منذ فترة. 694 00:43:18,580 --> 00:43:20,410 لقد كنت بعيدا. 695 00:43:21,660 --> 00:43:24,810 - لا تزال تحلق؟ - ماذا هناك؟ 696 00:43:24,860 --> 00:43:27,250 على أساس a1 Tangmere؟ 697 00:43:28,980 --> 00:43:31,780 - ما لديك؟ - بيرنود آخر. 698 00:43:32,780 --> 00:43:34,810 أنت اه...سمعت عن هيلدا؟ 699 00:43:35,980 --> 00:43:38,620 - شخص ما وضع رصاصة فيها. - أوه حقًا؟ 700 00:43:38,660 --> 00:43:40,140 كيف حالها؟ 701 00:43:40,180 --> 00:43:41,970 انها سوف تسحب من خلال. 702 00:43:42,740 --> 00:43:45,970 - عار. - أنت لم تفعل الكثير مثلها، أليس كذلك؟ 703 00:43:46,020 --> 00:43:49,810 حسنًا، لقد كانت دائمًا امرأة الذين عرفوا كيف يصنعون الأعداء. 704 00:43:52,660 --> 00:43:54,570 سأنضم إليكم خلال دقيقة. 705 00:43:54,620 --> 00:43:56,770 - نفسه مرة أخرى. - نعم، السيد ستافورد. 706 00:43:59,780 --> 00:44:01,770 (رنين الهاتف) 707 00:44:01,820 --> 00:44:03,570 - السيد كابلين. - شكرًا لك. 708 00:44:04,420 --> 00:44:08,050 السيد فالنتين، السيد فويل. أنت من جهاز الأمن. هل هذا صحيح؟ 709 00:44:08,100 --> 00:44:10,370 لا يوجد شيء خاطئ، وآمل. 710 00:44:10,420 --> 00:44:12,810 نحن هنا بشأن هيلدا بيرس. 711 00:44:12,860 --> 00:44:15,370 هيلدا؟ بالطبع. 712 00:44:15,420 --> 00:44:16,490 نعم- 713 00:44:16,540 --> 00:44:19,100 لا أستطيع أن أتخيل لماذا أي شخص سوف تريد أن تفعل مثل هذا الشيء. 714 00:44:19,140 --> 00:44:23,610 الرجل الذي حاول قتلها هو مايلز كوريجان. كنت تعرف أخته، صوفي كوريجان. 715 00:44:23,660 --> 00:44:25,060 - إليز. - مم هم. 716 00:44:25,100 --> 00:44:29,090 وهو يعتقد أن القسم الخاص بك من الشركات المملوكة للدولة كان مسؤولا بطريقة أو بأخرى عن وفاتها. 717 00:44:29,140 --> 00:44:30,620 هذا سخيف. 718 00:44:30,660 --> 00:44:32,220 لقد كان وقتًا مروعًا. 719 00:44:32,260 --> 00:44:34,170 لقد فقدنا عددًا كبيرًا من العملاء. 720 00:44:34,220 --> 00:44:36,780 ولكن... لم يكن خطأ أحد. 721 00:44:36,820 --> 00:44:40,010 - كان هناك مخبر. - لا، كان هناك تحقيق. 722 00:44:40,060 --> 00:44:41,540 استمرت لعدة أشهر. 723 00:44:41,580 --> 00:44:44,140 وحتى بعد الحرب، كانوا لا يزالون يطرحون الأسئلة. 724 00:44:44,180 --> 00:44:46,330 لكن...ولكن لم يتم إثبات أي شيء. 725 00:44:46,380 --> 00:44:48,530 لقد كنت مشتبهاً به، أليس كذلك؟ 726 00:44:49,460 --> 00:44:52,410 إذا كان هناك تسرب، إذا كان أي شخص يعطي المعلومات، 727 00:44:52,460 --> 00:44:54,450 لم يكن لدي أي علاقة به. 728 00:44:54,500 --> 00:44:56,210 يجب عليك... 729 00:44:57,340 --> 00:44:58,900 ... تحدث إلى هاوتري. 730 00:44:58,940 --> 00:45:00,500 - بيتر هاوتري؟ - هذا صحيح. 731 00:45:00,540 --> 00:45:04,330 هو... استقال منذ بضعة أسابيع قبل مقتل إليز. 732 00:45:04,380 --> 00:45:06,370 فقط ارتفعت وذهبت. أنا دائما... 733 00:45:07,060 --> 00:45:08,850 ... تساءلت عن ذلك 734 00:45:08,900 --> 00:45:10,650 لقد كان دائمًا غريبًا بعض الشيء. 735 00:45:10,700 --> 00:45:12,210 هل اشتبهت به؟ 736 00:45:12,260 --> 00:45:14,210 أنظر، لقد كنت في العمليات والتدريب. 737 00:45:14,260 --> 00:45:16,980 أنا... لم أكن أعرف حقا ما كان يحدث في الميدان. 738 00:45:17,020 --> 00:45:22,890 لم أكن في وضع يسمح لي بالشك في أي شخص. كل ما أقوله هو، إذا كان أي شخص عالقًا، فهو هو. 739 00:45:22,940 --> 00:45:25,740 - هل تعرف أين يمكننا العثور عليه؟ - لا فكرة. 740 00:45:25,780 --> 00:45:27,530 أنا آسف. 741 00:45:29,700 --> 00:45:32,010 نوع عصبي من الفصل، ألا تقول ذلك؟ 742 00:45:32,060 --> 00:45:35,010 لا يمكن أن نتفق أكثر. لا تدعه يغيب عن ناظريك. 743 00:45:35,060 --> 00:45:36,540 ي سيدي. 744 00:45:37,340 --> 00:45:39,980 أخبار! أخبار! 745 00:45:41,060 --> 00:45:43,050 (الجناح تي) 746 00:45:47,580 --> 00:45:50,050 - سيدي. - سيدة وينرايت، أين السيد فويل؟ 747 00:45:50,100 --> 00:45:53,450 لقد كنت أبحث عنه أيضاً يا سيدي. لقد طلب مني مقابلته بعد وايتهول. 748 00:45:53,500 --> 00:45:55,850 - لقد حصلت على هذه له. - هل هذه عاجلة يا سيدي؟ 749 00:45:55,900 --> 00:45:59,780 اعتراضات الهاتف المرسلة من فرع خاص. السوق السوداء. داميان وايت. 750 00:46:02,660 --> 00:46:04,810 هل أنت بخير يا سيدة وينرايت؟ 751 00:46:04,860 --> 00:46:07,170 نعم، أنا... أنا بخير جداً. شكرا لك يا سيدي. 752 00:46:07,220 --> 00:46:09,210 أنت لا تفعل! تبدو نفسك تماما. 753 00:46:28,780 --> 00:46:31,290 أوه، هذا لطف منك. 754 00:46:32,260 --> 00:46:36,050 نعم، حسناً، لقد سمعت ما قاله الطبيب. إنه مبكر جدًا. لا ينبغي أن تكون قد غادرت. 755 00:46:36,100 --> 00:46:40,140 - أوه، هل تعتقد أنه كان بإمكانك إيقافي؟ - لا، ولهذا السبب أوصلتك. 756 00:46:42,180 --> 00:46:43,500 هنا. 757 00:46:43,540 --> 00:46:45,020 خذ ذراعي. 758 00:46:45,060 --> 00:46:46,730 أنت لست جاد؟ 759 00:46:46,780 --> 00:46:49,210 بقدر الباب الأمامي للشقة. 760 00:46:52,740 --> 00:46:55,770 - هل ستكون بخير هنا؟ لقد تمكنت على مدى السنوات العشرين الماضية 761 00:46:55,820 --> 00:46:58,130 - أنت تعرف ما أعنيه. - ي، سأكون بخير. 762 00:46:59,700 --> 00:47:01,770 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ كوب من الشاي؟ 763 00:47:01,820 --> 00:47:06,330 - لم يسبق لك أن عملت كوب شاي في حياتك. - أوه، ربما أستطيع أن أعمل على هذا الإجراء. 764 00:47:06,380 --> 00:47:08,370 كوب من الماء سيكون لطيفا. 765 00:47:10,860 --> 00:47:13,420 إذن...أين تعيش؟ 766 00:47:13,460 --> 00:47:16,370 - لقد... كثيرا ما تساءلت. - هل أنت؟ 767 00:47:16,420 --> 00:47:17,930 أحياناً. 768 00:47:17,980 --> 00:47:20,540 - أسفل اليسار. - أوه. يمين. 769 00:47:20,580 --> 00:47:22,610 أنا لا! أعتقد أنني عشت هنا حقًا. 770 00:47:22,660 --> 00:47:26,050 - أعتقد أنني جئت إلى هنا فقط للنوم. - تلك كانت الأيام. 771 00:47:26,100 --> 00:47:28,370 - هل كانوا؟ - كنا عموم التاريخ. 772 00:47:29,620 --> 00:47:33,690 ما حققناه - الشركة المملوكة للدولة - لن ننسى أبدا. 773 00:47:33,740 --> 00:47:36,170 - ولكن بأي ثمن؟ - بالطبع كان دمويا. 774 00:47:36,220 --> 00:47:41,450 كنا نعلم دائمًا أن الأمر سيكون صعبًا. ولكن لاتخاذ قتال العدو خلف الخطوط.. 775 00:47:41,500 --> 00:47:43,890 استمرت إليز ثلاثة أيام. 776 00:47:45,140 --> 00:47:47,530 ربما علينا أن نستسلم يا هيلدا. 777 00:47:47,580 --> 00:47:50,930 - ربما لن نعرف أبدًا ما حدث بالفعل. - لماذا لم نجده أبدا؟ 778 00:47:50,980 --> 00:47:54,210 أفلاطون؟ لم يكن ذلك بسبب الرغبة في البحث. 779 00:47:54,260 --> 00:47:58,140 كنت تعرف مدى صعوبة الأمور. أنت تعرف المخاطر التي كنا نواجهها. 780 00:47:58,180 --> 00:48:01,060 - ولكن ثلاثة أيام. - لم تضيع حياتها. 781 00:48:01,100 --> 00:48:03,010 لقد وصلنا في النهاية. 782 00:48:03,060 --> 00:48:05,050 كنا هناك في يوم النصر. 783 00:48:05,100 --> 00:48:08,210 لقد كان عملاؤنا، واستخباراتنا، الذي صنع الفارق. 784 00:48:08,260 --> 00:48:10,290 - لقد لعبنا عمومنا. - أنا أعرف. 785 00:48:10,340 --> 00:48:13,930 لن أغير أي شيء لما حققناه أنا وأنت. 786 00:48:13,980 --> 00:48:17,370 وإليز، كل الآخرين، سيوافقون على ذلك. 787 00:48:17,420 --> 00:48:19,530 هل تعتقد ذلك؟ 788 00:48:20,340 --> 00:48:22,980 لم أستطع العيش مع نفسي إذا لم يفعلوا ذلك. 789 00:48:26,020 --> 00:48:29,530 - هل تريدني أن أبقى؟ - لا، اذهب. أريد الاستلقاء. 790 00:48:32,060 --> 00:48:34,170 ولكن أعود. 791 00:48:48,020 --> 00:48:50,690 - كيف تشعر؟ - اعتقدت أنني سأكون أكثر عصبية. 792 00:48:50,740 --> 00:48:52,410 حسنًا، كن متوترًا. 793 00:48:52,460 --> 00:48:56,370 كن خائفا. الخوف سيساعدك على البقاء على قيد الحياة. 794 00:48:57,140 --> 00:48:59,650 هنا. لدي شيء لك. 795 00:48:59,700 --> 00:49:02,130 - (قعقعة) - مجرد شيء أود أن يكون لديك. 796 00:49:02,180 --> 00:49:04,570 أعطتها لي والدتي. 797 00:49:05,340 --> 00:49:07,330 انها جميلة. شكرًا لك. 798 00:49:11,500 --> 00:49:13,290 أنا لا! أعتقد أنها قيمة للغاية. 799 00:49:13,980 --> 00:49:17,130 ولا تفعل! تقلق، فمن الفرنسية. 800 00:49:19,140 --> 00:49:20,850 هناك. 801 00:49:20,900 --> 00:49:23,250 الآن أستطيع أن أفكر في أنك ترتديه. 802 00:49:23,300 --> 00:49:25,170 شكرا لك، سيدة بيرس. 803 00:49:25,220 --> 00:49:26,890 شكرا لك على كل شيء. 804 00:49:28,740 --> 00:49:31,490 فقط وعدني أنك سوف تعتني. 805 00:49:31,540 --> 00:49:33,970 أعدك. 806 00:49:47,980 --> 00:49:49,460 (دق الباب شول) 807 00:50:20,060 --> 00:50:21,970 - السيد كابلين. - ماذا؟ 808 00:50:22,660 --> 00:50:25,540 يا إلهي، أنا... لم أفعل أي شيء لك. 809 00:50:25,580 --> 00:50:28,300 - وهذا لإليز. - كوريجان! أسقط سلاحك! 810 00:50:31,060 --> 00:50:33,730 - سيد كابلين، هل أنت خفيف؟ - نعم. 811 00:50:36,620 --> 00:50:38,490 كوريجان! 812 00:51:03,860 --> 00:51:05,890 تعال! 813 00:51:07,220 --> 00:51:09,010 من بعده! 814 00:51:12,740 --> 00:51:14,970 - اذهب إلى الأمام! - حقو! 815 00:51:34,380 --> 00:51:36,730 إنه بالداخل يا سيدي لقد قمنا بتغطية جميع المخارج. 816 00:51:36,780 --> 00:51:38,770 - كابلين؟ - انه بخير يا سيدي. 817 00:51:38,820 --> 00:51:41,810 - وماذا عنه؟ - لقد تلقى رصاصة واحدة، وربما اثنتين. 818 00:51:42,620 --> 00:51:44,290 لماذا فعلت ذلك؟ 819 00:51:45,340 --> 00:51:47,570 - أطلق علينا النار. - أفهم. 820 00:51:55,420 --> 00:51:57,410 فويل: مايلز؟ 821 00:52:40,740 --> 00:52:42,490 نحن لن نؤذيك. 822 00:52:47,220 --> 00:52:48,490 مايلز؟ 823 00:52:48,540 --> 00:52:50,290 طبيب، على ما أعتقد. 824 00:52:53,940 --> 00:52:56,820 نحن هنا للمساعدة. اِتَّشَح'! يقلق. شخص ما قادم. 825 00:52:58,180 --> 00:53:00,250 لماذا تفعل هذا؟ 826 00:53:01,300 --> 00:53:03,290 إنه...روبرتس... 827 00:53:04,340 --> 00:53:07,170 - روبرتس؟ من هو روبرتس؟ - (وهو يتمتم) 828 00:53:07,220 --> 00:53:09,890 أنا لا أفهم لماذا هذا التسرع أنت. 829 00:53:09,940 --> 00:53:12,450 صوفي: لا أعرف. لم أختر هذا. 830 00:53:12,500 --> 00:53:14,370 كان بإمكانك أن تقول لا. 831 00:53:14,420 --> 00:53:16,130 أنا لا! أعتقد ذلك. 832 00:53:16,180 --> 00:53:19,650 أكره هذه الحرب. أنا أكره كل شيء عنه 833 00:53:19,700 --> 00:53:21,810 سأكون بخير. 834 00:53:21,860 --> 00:53:23,770 الحرب لن تستمر إلى الأبد. 835 00:53:23,820 --> 00:53:26,620 أعدك. سنكون جميعا معا مرة أخرى. 836 00:53:29,220 --> 00:53:31,210 (الأطفال يضحكون) 837 00:53:45,260 --> 00:53:48,210 مايلز! صوفي! الشاي جاهز! 838 00:54:03,100 --> 00:54:05,090 (زفير) 839 00:54:11,980 --> 00:54:14,410 أنا لا أحب إطلاق النار في الشارع. 840 00:54:14,460 --> 00:54:16,890 فويل، أعتقدت أن الأمر تحت السيطرة. 841 00:54:16,940 --> 00:54:18,850 لولانا لكان كابلين قد قُتل. 842 00:54:18,900 --> 00:54:20,930 هل سألتك؟ 843 00:54:20,980 --> 00:54:24,610 أنا آسف لأنه مات. بالتأكيد هذه نهاية الأمر. ليس هناك المزيد لتفعله. 844 00:54:24,660 --> 00:54:29,410 حسنًا، لقد فقدت امرأة طفليها لأسباب يبدو أننا غير قادرين على شرحها. 845 00:54:29,460 --> 00:54:31,770 لو كنت مكانها، فستقدر بعض الإجابات. 846 00:54:31,820 --> 00:54:35,490 - لو كان هناك خائن في الشركة المملوكة للدولة... - تم الانتهاء من الشركات المملوكة للدولة، وتم حلها. 847 00:54:35,540 --> 00:54:37,650 ...كان من الممكن أن يمضي الخائن قدماً. 848 00:54:37,700 --> 00:54:40,170 يمكن أن يكون في الاستخبارات. يمكن أن يكون في الحكومة. 849 00:54:40,940 --> 00:54:44,170 السير إيان وودهيد هو نظيري في MI6. 850 00:54:44,220 --> 00:54:47,330 إريك كابلين عضو للجنة GEN-75. 851 00:54:47,380 --> 00:54:51,050 ولا يعقل أن يكون أي منهما كان من الممكن أن يكون هناك ولاءات منقسمة. 852 00:54:51,100 --> 00:54:52,730 الجيل 75؟ 853 00:54:52,780 --> 00:54:55,850 إنها لجنة فرعية وزارية تقديم التقارير إلى رئيس الوزراء. 854 00:54:55,900 --> 00:54:59,610 وهي المسؤولة عن الشكل والاتجاه بالبرنامج الذري لبلادنا. 855 00:54:59,660 --> 00:55:02,090 لذا أقترح عليك أن تترك كابلين وشأنه. 856 00:55:02,140 --> 00:55:04,970 - هل لديك أي شيء آخر؟ - لقد وجدنا الطيار 857 00:55:05,020 --> 00:55:08,050 - من؟ - لوك تيليير. وهو أحد المشتبه بهم الرئيسيين. 858 00:55:08,100 --> 00:55:10,850 كل نور أراه. لكنني بدأت أفقد الصبر يا فويل 859 00:55:10,900 --> 00:55:13,620 وهناك أولويات أخرى. داميان وايت، لواحد. 860 00:55:13,660 --> 00:55:16,220 - هل رأيت تلك المكالمات الهاتفية؟ - بالطبع. 861 00:55:16,260 --> 00:55:19,170 جيد. سأعطيك يومين آخرين وهذا كل شيء. 862 00:55:25,900 --> 00:55:28,890 اركادي كوزنتسوف. كيف حالك اليوم؟ 863 00:55:28,940 --> 00:55:31,660 آمل أنك لا تمانع بلدي إبداء الملاحظة. 864 00:55:31,700 --> 00:55:33,450 لقد كنت أشاهد ظهرك وهو يتأرجح الآن، 865 00:55:33,500 --> 00:55:36,060 وأعتقد أنك بحاجة إلى تدوير الجسم المزيد في اللقطة. 866 00:55:36,100 --> 00:55:38,090 سوف تحصل على مسافة أكبر. 867 00:55:39,220 --> 00:55:42,770 ليس لديك الكثير لتقوله لنفسك أبدًا، هل لديك؟ 868 00:55:42,820 --> 00:55:44,610 كلكم أيها الحمر الدمويون. 869 00:55:44,660 --> 00:55:46,970 يجب عليك زيارة بلدي. 870 00:55:47,020 --> 00:55:49,410 ربما سوف يفاجئك. 871 00:55:49,460 --> 00:55:51,730 أنا متأكد من ذلك، إنها جنة العمال. 872 00:55:55,260 --> 00:55:57,650 قد تجد قضية اليوم ذات الاهتمام. 873 00:55:58,340 --> 00:56:01,060 الصفحة السابعة. ونحن a1 صندوق البريد المعتاد؟ 874 00:56:03,180 --> 00:56:04,330 جيد. 875 00:56:31,540 --> 00:56:33,610 المشروبات على حسابي يا نيفيل. 876 00:56:36,420 --> 00:56:39,610 - (يطرق) - سوني، لقد أغلقنا! 877 00:56:40,500 --> 00:56:43,770 - السيدة وينرايت. - لو سمحت. اتصل بي سام. 878 00:56:43,820 --> 00:56:47,650 وسوف أدعوك جلينفيل. بعد كل شيء، لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة كافية. 879 00:56:48,340 --> 00:56:51,970 - لماذا أنت هنا؟ - أريد أن أتحدث معك...عن آدم. 880 00:56:52,020 --> 00:56:54,740 - لا تفعل! تعتقد أنه مذنب، أليس كذلك؟ - لا، بالطبع لا 881 00:56:54,780 --> 00:56:56,570 لقد كنت أكتب للتو لرئيس السوط. 882 00:56:56,620 --> 00:56:59,610 هذه نصوص من مكالمة هاتفية 883 00:56:59,660 --> 00:57:01,850 مصنوعة من رجل يدعى داميان بينما. 884 00:57:03,020 --> 00:57:04,690 إنه مبتز كبير. 885 00:57:04,740 --> 00:57:06,930 - من أين لك هذا؟ - لا يهم. 886 00:57:06,980 --> 00:57:09,210 انظر إلى اسم الرجل الذي يتحدث إليه. 887 00:57:09,260 --> 00:57:11,490 - أوسبومي. - كبير المشرفين Usbome. 888 00:57:11,540 --> 00:57:14,650 الرجل الذي قابلته أنت و(آدم) هنا. يمكن'! تكون صدفة. 889 00:57:14,700 --> 00:57:16,450 هل أظهرت هذا لآدم؟ 890 00:57:16,500 --> 00:57:19,930 Usbome وWhith قد رتبوا للقاء، هذا المساء. 891 00:57:19,980 --> 00:57:23,490 اذا ممكن نصورهم يمكننا أن نثبت أن آدم قد تم نصبه. 892 00:57:23,540 --> 00:57:27,730 - لا يذكر أين يجتمعون. - إذا تابعنا Usbome، يمكننا معرفة ذلك. 893 00:57:27,780 --> 00:57:29,290 لا. 894 00:57:29,340 --> 00:57:31,250 أنا آسف، م...اه، سام. 895 00:57:31,300 --> 00:57:33,690 هذا الرجل مبتز. 896 00:57:33,740 --> 00:57:37,490 من فضلك، جلينفيل. سأفعل أي شيء لمساعدة آدم، لكني أستطيع! افعل هذا بمفردي. 897 00:57:37,540 --> 00:57:40,650 - أعرف، ولكن... - وكان هذا جزئيا خطأك. 898 00:57:41,420 --> 00:57:44,090 لم يرغب آدم أبدًا في الذهاب إلى الشرطة. لقد أقنعته. 899 00:57:45,220 --> 00:57:47,050 هذا صحيح، وأنا آسف، 900 00:57:47,100 --> 00:57:50,290 لكني لا أفعل! أعتقد أن الجواب هو أن نذهب للشحن بمفردنا. 901 00:57:50,340 --> 00:57:52,370 لن نكون وحدنا. 902 00:57:54,140 --> 00:57:55,700 أنا أعرف شخصا ما. 903 00:58:33,820 --> 00:58:35,530 - شكرًا لك. - وداعا يا سيدي. 904 00:58:38,660 --> 00:58:40,140 كيف وجدتني؟ 905 00:58:40,180 --> 00:58:43,290 ستافورد؟ هو اتصل بك؟ 906 00:58:44,300 --> 00:58:47,730 حسنًا، على أية حال، أستطيع! أقول لك أي شيء عنها. 907 00:58:47,780 --> 00:58:50,250 أنا استطيع'! أخبرك بأي شيء عن أي منهم. 908 00:58:50,300 --> 00:58:54,090 بالنسبة لي، كلهم كانوا يبدون متشابهين... في الليل، مع اكتمال القمر، 909 00:58:54,140 --> 00:58:56,730 الفتيات الجميلات في civvies الفرنسية 910 00:58:56,780 --> 00:58:58,890 دائما حالتين. واحد مع الراديو. 911 00:59:00,340 --> 00:59:02,570 لم أكن أعرف حتى اسمها الحقيقي. 912 00:59:02,620 --> 00:59:05,090 لقد تم التحقيق معك. 913 00:59:05,140 --> 00:59:08,250 بعد وفاة إليز، تم التحقيق معنا جميعًا. 914 00:59:09,100 --> 00:59:11,900 ولم يعرفوا كيف حدث ذلك. كانوا خائفين. 915 00:59:11,940 --> 00:59:14,010 لم تكن إليز فقط، كما تعلم. 916 00:59:14,060 --> 00:59:17,610 ظنوا أنك ربما كنت المسؤول لمقتل تسعة عملاء. 917 00:59:17,660 --> 00:59:19,970 كنت مسؤولا. 918 00:59:20,020 --> 00:59:24,060 لقد طرت بهم إلى موتهم. بالطبع، لم أكن أعرف شيئًا حينها سوى... 919 00:59:25,260 --> 00:59:27,530 كيف تعتقد أنني أشعر الآن؟ 920 00:59:27,580 --> 00:59:29,170 هل تعرف بيتر هاوتري؟ 921 00:59:29,220 --> 00:59:32,650 طرت معه. مرة واحدة. لقد كانت مهمة فوق شمال فرنسا. 922 00:59:32,700 --> 00:59:36,580 لقد كان الأمر خطيرًا جدًا، ولكن... كان هناك شيء يريد أن يعرفه. 923 00:59:36,620 --> 00:59:39,450 هل تعرف ماذا؟ كنت في المقدمة. كان في الخلف 924 00:59:39,500 --> 00:59:42,570 - لم أكن أعرف شيئا. - وكان هذا...متى؟ 925 00:59:42,620 --> 00:59:44,690 فبراير أو مارس 44. 926 00:59:44,740 --> 00:59:48,530 أنا لا! تذكر ولكن كان مجرد بضعة أسابيع قبل أن يستقيل. 927 00:59:49,380 --> 00:59:51,940 فجأة ذهب ولم يكن أحد يقول أي شيء. 928 00:59:51,980 --> 00:59:56,250 - حتى اسمه - لم يعد يُذكر. - أين هو الآن؟ هل تعلم؟ 929 00:59:56,300 --> 00:59:58,410 رقم لا، أنا لا! يعرف. 930 00:59:58,460 --> 01:00:00,610 كانت العمليات الخاصة فريدة من نوعها. 931 01:00:00,660 --> 01:00:03,460 في هذا البلد لم يكن هناك شيء مثل ذلك. 932 01:00:03,500 --> 01:00:06,490 ولكن من أجل الوجود، كان عليها أن تحمي نفسها. 933 01:00:06,540 --> 01:00:09,570 وماذا حدث لأمثالي.. لم يهتموا. 934 01:00:09,620 --> 01:00:12,890 لقد خاطرت بحياتي مرات عديدة من أجلهم. عدة مرات! 935 01:00:13,940 --> 01:00:16,410 وعاملوني كمجرم. 936 01:00:16,460 --> 01:00:21,660 فالنتين: إذن، طار هاوتري فوقنا شمال فرنسا... قبل وفاة إليز مباشرة. 937 01:00:22,500 --> 01:00:25,380 فويل: مخاطرة بعض الشيء بالنسبة لرئيس القسم، لن تقول؟ 938 01:00:25,420 --> 01:00:26,980 فالنتين: علينا أن نجده. 939 01:00:27,020 --> 01:00:29,820 ماذا عن كابلين؟ لقد كان اه...رئيس العمليات. 940 01:00:29,860 --> 01:00:34,170 - لا بد أنه كان على علم بأمر الرحلة - حسنا، هناك شيء لا يضيف ما يصل. 941 01:00:34,220 --> 01:00:37,890 العملاء الذين يتبعون كابلين وقال أنه ذهب إلى البلاديوم في الساعة 7:45 942 01:00:37,940 --> 01:00:39,420 وخرج بعد التاسعة بقليل. 943 01:00:39,460 --> 01:00:42,970 - ربما لم يعجبه العرض. - لم يكن هناك عرض. هذه هي النقطة. 944 01:00:43,020 --> 01:00:45,130 (يضحك) 945 01:00:46,060 --> 01:00:48,810 كما تعلم يا فويل، لقد وضعت إصبعك عليه. 946 01:00:48,860 --> 01:00:52,740 كم هو لطيف للغاية. لمرة واحدة فقط، أعرف شيئًا لا تعرفه أنت. 947 01:00:53,860 --> 01:00:56,010 أعرف بالضبط سبب ذهابه إلى هناك. 948 01:01:07,460 --> 01:01:09,410 إلى متى سنبكي؟ 949 01:01:09,460 --> 01:01:11,370 قال الساعة السادسة. 950 01:01:12,100 --> 01:01:14,660 كان من الممكن أن يخرج من طريق خلفي. 951 01:01:16,500 --> 01:01:19,170 أنا لست متأكدًا تمامًا من الحكمة من هذا. 952 01:01:21,460 --> 01:01:24,210 هل... هل هذا هو؟ 953 01:01:24,980 --> 01:01:27,090 إنها. نعم. 954 01:01:31,820 --> 01:01:33,730 تعال. 955 01:01:46,460 --> 01:01:49,130 - فقط من هناك، يا سيدي. - شكرًا لك. 956 01:01:49,900 --> 01:01:52,490 السيد فويل. كم هو جيد جدا أن أراك. 957 01:01:52,540 --> 01:01:54,970 - كيف حالك؟ - أوه، أنا أفضل. 958 01:01:55,020 --> 01:01:57,490 - يجب أن أكون في العمل. - ليس هناك حقا عجلة من امرنا. 959 01:01:57,540 --> 01:02:01,660 حسناً، أنا أقدر اهتمامك، لكني بحاجة إلى معرفة ما يحدث. 960 01:02:02,860 --> 01:02:05,050 مات مايلز كوريجان. 961 01:02:05,100 --> 01:02:06,170 نعم- 962 01:02:06,220 --> 01:02:08,490 التايلاندية يحزنني كثيرا. 963 01:02:10,100 --> 01:02:12,130 كنت معه. هل قال شيئا؟ 964 01:02:12,180 --> 01:02:14,290 حسنًا...هل هذا هو الوقت المناسب حقًا... 965 01:02:14,340 --> 01:02:17,060 أوه، من فضلك. أريد أن أعرف. 966 01:02:23,140 --> 01:02:25,370 من هو روبرتس؟ 967 01:02:25,420 --> 01:02:28,220 - روبرتس؟ - لقد ذكر شخصًا يدعى روبرتس. 968 01:02:28,260 --> 01:02:29,930 أنا لا! تعرف على أي روبرتس. 969 01:02:29,980 --> 01:02:31,770 ولم يقل أي شيء آخر؟ 970 01:02:31,820 --> 01:02:33,850 حسنًا، كان الأمر صعبًا. ارم... 971 01:02:33,900 --> 01:02:36,490 لم أستطع متابعة ما كان يحاول قوله. 972 01:02:38,660 --> 01:02:42,010 أتخيل، الآن، لقد تحدثت إلى إليزابيث أديس. 973 01:02:43,700 --> 01:02:45,100 نعم- 974 01:02:45,780 --> 01:02:48,370 حسنا، أنا آسف. التايلاندية كانت مخطئة مني. 975 01:02:50,740 --> 01:02:52,730 هل تحدثت معك عن أفلاطون؟ 976 01:02:53,700 --> 01:02:56,340 - ي. - مع من تحدثت؟ 977 01:02:57,300 --> 01:03:00,210 نفس الأشخاص الذين تمت مقابلتهم عن طريق التحقيق، 978 01:03:00,260 --> 01:03:03,730 باستثناء بيتر هاوتري، لأنه يبدو أن لا أحد يعرف مكانه. 979 01:03:03,780 --> 01:03:06,580 حسنًا، لم أره أبدًا بعد استقالته. 980 01:03:07,380 --> 01:03:09,690 - هل تعلم لماذا استقال؟ - لا. 981 01:03:09,740 --> 01:03:13,780 لرئيس قسم الاتصالات، لقد كان رجلاً غير متواصل للغاية. 982 01:03:13,820 --> 01:03:16,290 لقد كنت بعيدًا في قصر وانبورو عندما غادر. 983 01:03:16,340 --> 01:03:19,450 - ولم تتحدث معه منذ ذلك الحين؟ - لا داعي لذلك. 984 01:03:19,500 --> 01:03:21,570 كان لديه أسبابه الخاصة. 985 01:03:22,260 --> 01:03:26,730 قبل بضعة أسابيع، قام برحلة فوق شمال فرنسا. 986 01:03:26,780 --> 01:03:28,770 ماذا كان ذلك؟ 987 01:03:33,020 --> 01:03:35,090 ارم... 988 01:03:36,300 --> 01:03:40,050 اه، أنا ذاهب لتناول مشروب. لدي بعض الويسكي. هل ستنضم إلي؟ 989 01:03:43,980 --> 01:03:45,970 نعم- 990 01:03:56,300 --> 01:03:57,970 فرنسا. 991 01:04:01,140 --> 01:04:03,290 لا أعرف شيئا عن هذا. 992 01:04:09,260 --> 01:04:12,450 وأنت تقول...لا تفعل! تعرف أين تجده. 993 01:04:12,500 --> 01:04:14,850 هذا خفيف 994 01:04:16,580 --> 01:04:18,570 ثم حان الوقت للقيام بذلك. 995 01:04:20,500 --> 01:04:24,330 ابحث عنه، وأريد أن أعرف لحظة قيامك بذلك. 996 01:04:26,580 --> 01:04:30,490 - كم يعرف؟ - إذا كنت تتحدث عن فويل، ليس لدي أي فكرة. 997 01:04:32,460 --> 01:04:35,100 - أنا أعرفه. - أخبرتني هيلدا. 998 01:04:35,140 --> 01:04:36,970 طلبت مني أن أراقبه. 999 01:04:37,020 --> 01:04:39,930 - إذا كنت تريد الحقيقة، أتمنى لو لم أفعل ذلك. - ولماذا ذلك؟ 1000 01:04:39,980 --> 01:04:43,860 إنه رجل محترم. لا أعتقد إنه يعرف تمامًا ما الذي ورط نفسه فيه. 1001 01:04:43,900 --> 01:04:46,460 - أي بني الناس نحن . - ومع ذلك وافقت؟ 1002 01:04:46,500 --> 01:04:49,650 لقد أقنعتني هيلدا بأن الأمر ضروري. وقالت أنه كان خارج نطاق السيطرة. 1003 01:04:49,700 --> 01:04:52,770 لا يزال كذلك. لقد تحدث بالفعل مع كابلين وتيلير. 1004 01:04:52,820 --> 01:04:55,010 إذا وجد هاوتري، فستكون هذه نهاية الأمر. 1005 01:04:55,060 --> 01:04:57,410 لقد أخبرتني أن هذا لا علاقة له بأفلاطون. 1006 01:04:57,460 --> 01:04:59,810 قانون العواقب غير المقصودة. 1007 01:04:59,860 --> 01:05:02,890 - أين هو هاوتري؟ - ومن المضحك، ليس لدي أي فكرة. 1008 01:05:05,420 --> 01:05:07,530 ما الذي تخاف منه يا إيان؟ 1009 01:05:07,580 --> 01:05:09,370 خائف؟ 1010 01:05:09,420 --> 01:05:11,650 أنت خائف من هيلدا، أليس كذلك؟ 1011 01:05:11,700 --> 01:05:13,930 انها سوف تكتشف ذلك. 1012 01:05:15,180 --> 01:05:17,090 لقد كنتِ من ذلك يا إليزابيث. 1013 01:05:17,140 --> 01:05:20,650 لم يعجبك ذلك الحين. قد لا يعجبك الآن. لكنها الحقيقة. 1014 01:05:21,700 --> 01:05:23,410 سأقول ليلة سعيدة 1015 01:06:01,420 --> 01:06:03,410 هيا. 1016 01:06:03,860 --> 01:06:05,850 (قعقعة وقعقعة) 1017 01:06:08,900 --> 01:06:10,890 (سقاطة ديك) 1018 01:06:18,900 --> 01:06:22,690 - تشارلي. يسعدني رؤيتك يا الصين القديمة. - مرحبا، السيد في حين. 1019 01:06:22,740 --> 01:06:24,300 السيد بينما. 1020 01:06:25,300 --> 01:06:28,210 - مرحبا، السيد في حين. - مرحبا، السيد في حين. 1021 01:06:28,260 --> 01:06:30,330 هنا، بلاكي. تعال الى هنا. 1022 01:06:31,620 --> 01:06:33,180 (نقرات الكاميرا) 1023 01:06:34,460 --> 01:06:37,730 لذيذ جدا. سآخذ واحدة من هؤلاء إذا كان لديك واحدة لتجنيبها. 1024 01:06:39,780 --> 01:06:41,690 استمر. 1025 01:06:41,740 --> 01:06:43,450 أنا أعرف الرفيق فقط. 1026 01:06:46,900 --> 01:06:49,250 - آلان. - جميل أن أراك، السيد في حين. 1027 01:06:49,980 --> 01:06:51,460 لدي هدية لك. 1028 01:06:51,500 --> 01:06:53,650 هل تم الاعتناء بهذه المسألة الصغيرة؟ 1029 01:06:53,700 --> 01:06:57,170 - وهذا ما جئت لرؤيتك عنه. - ادخل إلى المكتب. 1030 01:06:58,900 --> 01:07:00,970 - هل رأيت ما يكفي؟ - لا. 1031 01:07:01,020 --> 01:07:03,090 نحن بحاجة إلى الاقتراب. 1032 01:07:05,300 --> 01:07:07,970 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 1033 01:07:10,580 --> 01:07:13,170 - كانوا يتجسسون علينا؟ - لا، لم نكن كذلك. 1034 01:07:13,220 --> 01:07:15,970 أنا أعرفه. لقد التقينا. 1035 01:07:16,020 --> 01:07:20,570 أنت هاريس. أنا أعرف ما يدور حوله هذا. يتعلق الأمر بهذا النائب الدموي. 1036 01:07:20,620 --> 01:07:21,940 لا. 1037 01:07:22,660 --> 01:07:24,450 إذن، ما أنت - زوجته؟ 1038 01:07:28,500 --> 01:07:30,930 لقد قمت بمخاطرة كبيرة بالمجيء إلى هنا يا عزيزتي. 1039 01:07:33,260 --> 01:07:35,900 انظر، هذا أمر مثير للسخرية. فقط دعونا نذهب. 1040 01:07:35,940 --> 01:07:38,090 لقد رأونا معًا. 1041 01:07:41,020 --> 01:07:43,010 نيفيل... 1042 01:07:52,420 --> 01:07:54,530 (انفجار وصراخ) 1043 01:07:54,580 --> 01:07:56,060 ماذا يحدث؟ 1044 01:07:58,940 --> 01:08:00,930 (الصراخ والسعال) 1045 01:08:02,900 --> 01:08:04,690 سريع! تعال! 1046 01:08:06,140 --> 01:08:08,290 رجل إلى أسفل! انزل 1047 01:08:08,340 --> 01:08:10,770 - هل أنتم جميعا نور؟ - ي. 1048 01:08:10,820 --> 01:08:13,490 اعتقدت أنني ربما غادرت بعد فوات الأوان. 1049 01:08:13,540 --> 01:08:16,010 جلينفيل. هذا هو السيد جام ستافورد. 1050 01:08:16,060 --> 01:08:18,530 - اعتاد أن يكون مع الشركات المملوكة للدولة. - التايلاندية كنت أنت؟ 1051 01:08:18,580 --> 01:08:22,700 قنابل دخان وخراطيش فارغة، ولكن يبدو أنه قد قام بالمهمة. 1052 01:08:22,740 --> 01:08:25,250 - هل حصلت على ما تريد؟ - قطعاً. 1053 01:08:25,300 --> 01:08:27,770 الحق دعونا نتحرك. 1054 01:08:27,820 --> 01:08:31,810 أبدا مرة أخرى، سام. أي المزيد من هذا، سأنضم إلى حزب المحافظين. 1055 01:08:31,860 --> 01:08:33,090 (تضحك) 1056 01:08:33,140 --> 01:08:35,210 - ي بالطبع. - شكرًا لك. 1057 01:08:40,380 --> 01:08:43,260 أيها السادة، لقد أخبرتكم بالفعل كل ما أعرفه. 1058 01:08:43,300 --> 01:08:45,330 سيد كابلين، نرغب في مساعدتك 1059 01:08:45,380 --> 01:08:48,730 وضع حد للأنشطة لرجل يدعى داميان وايت. 1060 01:08:48,780 --> 01:08:51,370 حسنا، أنا لا! تعرف على أي داميان في حين. 1061 01:08:54,780 --> 01:08:57,340 أنت بالتأكيد تعرف بعضًا من مهاراته a1. 1062 01:09:01,460 --> 01:09:03,530 ليس هنا. 1063 01:09:03,580 --> 01:09:06,770 هذا الرجل هو نيفيل سميث. يعمل لدى داميان وايت. 1064 01:09:06,820 --> 01:09:10,090 أنت مخطئ. لقد أخبرتك. أنا لا! تعرف على داميان بينما. 1065 01:09:10,140 --> 01:09:14,100 ولم نتعرف على الشاب يتم تعريفك به. 1066 01:09:14,140 --> 01:09:16,370 ربما كنت تفضل ذلك بهذه الطريقة. 1067 01:09:16,420 --> 01:09:18,890 - لا أفعل! تعرف ما الذي تتحدث عنه. - أوه... 1068 01:09:19,980 --> 01:09:22,090 هل يجب علي تهجئة ذلك؟ 1069 01:09:22,820 --> 01:09:26,130 شريط الدائرة للبلاديوم, عندما لا يظهر الرجال، 1070 01:09:26,180 --> 01:09:31,130 يتردد عليه نوع معين من الرجال ترغب في مقابلة نوع مماثل من الرجل. 1071 01:09:32,380 --> 01:09:34,130 كلا الرجلين يخالفان القانون. 1072 01:09:34,180 --> 01:09:39,330 ويمكن أيضًا رؤية هؤلاء الرجال في الطابق الأول ليون كومر هاوس، شارع كوفنتري، 1073 01:09:39,380 --> 01:09:40,810 شي فيكتور، شارع وردور 1074 01:09:40,860 --> 01:09:43,810 لقد كنت أسأل حولها. لقد شوهدت في كل منهم. 1075 01:09:43,860 --> 01:09:45,450 كابلن: من فضلك توقف. 1076 01:09:45,500 --> 01:09:48,220 فالنتين: قد تساعدك على التعرف على الرجل. 1077 01:09:48,260 --> 01:09:53,090 حسنا، أنا أعرف هذا لأنه لقد كنت في هذه الأماكن بنفسي. 1078 01:09:53,140 --> 01:09:56,410 صندوق الموسيقى أبو الهول سونيا 1079 01:09:57,780 --> 01:10:01,740 - أنت؟ - أنا فقط مندهش أننا لم نلتق قط 1080 01:10:04,380 --> 01:10:06,570 أنا... أنا... التقيت بشاب. 1081 01:10:07,780 --> 01:10:11,370 ارشي. إنه... الصبي الموجود في الصورة. 1082 01:10:13,180 --> 01:10:16,170 داميان بينما يملك النادي. أعتقد... 1083 01:10:16,220 --> 01:10:17,730 أنا... 1084 01:10:17,780 --> 01:10:19,810 أعتقد أنه يملك آرتشي. 1085 01:10:19,860 --> 01:10:22,930 وهكذا كان يبتزك من أجل ماذا؟ 1086 01:10:22,980 --> 01:10:24,610 معلومة. 1087 01:10:25,380 --> 01:10:27,370 (بكاء مكتوم) 1088 01:10:32,940 --> 01:10:34,530 المستندات. 1089 01:10:37,540 --> 01:10:41,530 أنا آسف لأنني يجب أن أقول لك، لكنه كان يبيعها للسوفييت. 1090 01:10:42,340 --> 01:10:44,570 أنا...وأنا... 1091 01:10:44,620 --> 01:10:47,650 ولم أكن أعرف ماذا كان يفعل معهم. أنا أبدا... 1092 01:10:49,340 --> 01:10:51,170 لم أسأل قط. 1093 01:11:00,900 --> 01:11:02,890 (الدردشة الحية) 1094 01:11:03,580 --> 01:11:05,290 هل هذا ضروري حقا؟ 1095 01:11:08,100 --> 01:11:09,660 سيد. 1096 01:11:11,460 --> 01:11:15,170 الرجل: عفوا. لو تستطيع أن تخبرنا بما يحدث بالفعل. 1097 01:11:19,780 --> 01:11:23,610 تحتوي هذه الأوراق على درجة عالية من السرية معلومات عن برنامجنا الذري. 1098 01:11:23,660 --> 01:11:26,540 هل يمكن أن تشرح كيف جاءوا ليكونوا في مكتبك؟ 1099 01:11:26,580 --> 01:11:28,060 ليس لدي أي فكرة. 1100 01:11:28,100 --> 01:11:31,980 لا، نحن نعرف كل شيء عن السيد كابلين. نحن نعرف بشأن الفانوس الأزرق. 1101 01:11:32,020 --> 01:11:34,930 نحن نعرف عن اتصالك مع اركادي كوزنتسوف. 1102 01:11:34,980 --> 01:11:37,540 لقد أدلى السيد كابلين باعتراف كامل. 1103 01:11:37,580 --> 01:11:39,140 حسنا... 1104 01:11:39,940 --> 01:11:42,410 "يبدو أن هذا هو الحال إذن. 1105 01:11:42,460 --> 01:11:44,450 أوه، أود أن أقول ذلك. 1106 01:11:46,140 --> 01:11:48,210 مقابل ما يستحق يا سيد فويل، 1107 01:11:48,260 --> 01:11:50,090 أنا لست بولشي. 1108 01:11:50,140 --> 01:11:53,250 أنا أحب بلدي. وكان هذا كله مجرد عمل. 1109 01:11:53,300 --> 01:11:56,570 وبما أن الأمر يستحق يا سيد وايت، أيًا كان ما يمكن أن تسميه، 1110 01:11:56,620 --> 01:11:59,730 أنت مذنب بالخيانة - الذي لا يزال يحمل عقوبة الإعدام. 1111 01:12:15,260 --> 01:12:17,170 إذن أخذت هذه؟ 1112 01:12:17,220 --> 01:12:19,010 قبل أن تقول أي شيء يا سيدي، 1113 01:12:19,060 --> 01:12:20,890 أعرف أنه كان خطأ... 1114 01:12:20,940 --> 01:12:22,500 وخطير... 1115 01:12:22,540 --> 01:12:24,730 لكن مستقبل آدم كله كان مجرد حصة. 1116 01:12:24,780 --> 01:12:28,410 مستقبلنا. لم أستطع الوقوف مكتوف الأيدي ودع كل شيء يحدث. 1117 01:12:28,460 --> 01:12:30,330 - مم هم. - لقد أخذت عناية كبيرة يا سيدي. 1118 01:12:30,380 --> 01:12:32,170 كان السيد هاريس والسيد ستافورد معي. 1119 01:12:32,220 --> 01:12:34,490 زودني السيد ستافورد بكاميرا. 1120 01:12:36,060 --> 01:12:39,090 - هل ستكون كافية لمسح اسم آدم؟ - حسنا، ذ. 1121 01:12:39,140 --> 01:12:41,940 وفي البدعة، تم القبض على الكثير منهم. 1122 01:12:41,980 --> 01:12:44,570 ماذا عن هذا كبير المشرفين Usbome؟ 1123 01:12:44,620 --> 01:12:47,010 إثبات الفساد...صعب بعض الشيء. 1124 01:12:48,380 --> 01:12:50,610 ماذا عن استلام الممتلكات المسروقة؟ 1125 01:12:50,660 --> 01:12:52,530 بينما أعطى Usbome راديو روبرتس. 1126 01:13:00,100 --> 01:13:01,580 شكرًا لك. 1127 01:13:09,180 --> 01:13:11,130 فويل: أنا آسف جدًا. 1128 01:13:13,020 --> 01:13:15,330 إن خسارة طفل في الحرب هو شيء واحد، 1129 01:13:15,380 --> 01:13:17,050 لكن اه... 1130 01:13:17,780 --> 01:13:19,770 ... مايلز. 1131 01:13:21,780 --> 01:13:24,450 ليس لدي أي فكرة عما امتلكه. 1132 01:13:24,500 --> 01:13:27,330 إذا كان هناك أي عزاء، نحن نبذل قصارى جهدنا لمعرفة ذلك. 1133 01:13:30,940 --> 01:13:34,090 هل تتذكر ذكر لي آخر مرة رأيته؟ 1134 01:13:34,140 --> 01:13:36,530 كان صباح عيد ميلادي. 1135 01:13:36,580 --> 01:13:39,930 هل تمانع أن أسأل، هل اشترى لك شيئا؟ 1136 01:13:39,980 --> 01:13:42,410 أوه، لا على الاطلاق. لقد اشترى لي ذلك الراديو. 1137 01:13:43,220 --> 01:13:44,540 مم. 1138 01:13:44,580 --> 01:13:46,970 ... القديم لم يكن يتصرف بشكل جيد للغاية. 1139 01:13:47,020 --> 01:13:49,250 من أين كان سيشتري ذلك، هل تعتقد؟ 1140 01:13:49,300 --> 01:13:50,890 أخشى أنني لا! يعرف. 1141 01:13:52,100 --> 01:13:53,810 هل تمانع لو ألقيت نظرة؟ 1142 01:13:53,860 --> 01:13:55,850 لا، ليس كل شيء. 1143 01:14:04,220 --> 01:14:07,450 وأتذكر أنك قلت أنه كان غاضبا عن شيء ما. هل هذا الضوء؟ 1144 01:14:07,500 --> 01:14:10,220 Y. لم أره هكذا من قبل. 1145 01:14:33,180 --> 01:14:35,170 (يرن الجرس فوق الباب) 1146 01:14:36,020 --> 01:14:38,660 - بيتر هاوتري؟ - كيف يمكنني مساعدك؟ 1147 01:14:39,820 --> 01:14:41,970 لا أريد التحدث معك. 1148 01:14:42,020 --> 01:14:44,010 لماذا يجب أن أتحدث معك؟ 1149 01:14:45,140 --> 01:14:46,850 لأنني أحاول المساعدة. 1150 01:14:46,900 --> 01:14:48,490 أنت؟ 1151 01:14:48,540 --> 01:14:51,420 ولأن مايلز كوريجان... 1152 01:14:52,380 --> 01:14:53,970 "مات. 1153 01:14:54,980 --> 01:14:57,730 - ماذا؟ - لقد كان هنا، أليس كذلك؟ هل أنا على حق؟ 1154 01:14:57,780 --> 01:14:59,650 في الآونة الأخيرة إلى حد ما. 1155 01:15:00,660 --> 01:15:01,980 نعم- 1156 01:15:08,100 --> 01:15:10,210 شكرا لك. 1157 01:15:10,260 --> 01:15:13,650 كوريجان. كنت أعرف كوريجان مرة واحدة. 1158 01:15:13,700 --> 01:15:16,170 - أنت تذكرني بها. - صوفي كوريجان؟ 1159 01:15:17,100 --> 01:15:19,610 - هل هذا من تقصد؟ - صوفي؟ 1160 01:15:19,660 --> 01:15:22,300 - أنا شقيقها. - لا ينبغي لي أن أقول أي شيء. 1161 01:15:22,340 --> 01:15:24,650 كان يجب أن أبقي فمي مغلقاً. 1162 01:15:25,380 --> 01:15:28,770 ولكن كان علي أن أخبره بما فعلوه لها، الأوغاد. 1163 01:15:30,500 --> 01:15:32,890 كان عام 1944. 1164 01:15:32,940 --> 01:15:37,250 لقد مات ثمانية عملاء. كنت أعرف أن هناك شيئًا ما يجب أن يكون خاطئًا. 1165 01:15:37,300 --> 01:15:40,850 لذلك بدأت في الاستماع إلى البث المباشر الفعلي. 1166 01:15:40,900 --> 01:15:43,130 كنت أعرف هؤلاء العملاء. 1167 01:15:43,180 --> 01:15:44,970 لقد التقيت بهم. 1168 01:15:45,020 --> 01:15:47,090 لقد ساعدت في تدريبهم. 1169 01:15:47,140 --> 01:15:49,210 وكنت أعرف أنهم ليسوا هم. 1170 01:15:49,260 --> 01:15:54,700 كل عميل كان لديه قبضته الخاصة - وهذا ما كان مفقودًا. 1171 01:15:54,740 --> 01:15:57,410 تم قطع التنصت عليهم بشكل غير معهود، 1172 01:15:57,460 --> 01:15:59,330 أو بطيئة. 1173 01:15:59,380 --> 01:16:01,410 في البداية، لم أصدق نفسي. 1174 01:16:01,460 --> 01:16:06,210 إذا كنت خفيفا، فهذا يعني الشبكة بأكملها تم تفجيرها 1175 01:16:06,260 --> 01:16:09,490 وتم الانتهاء من قسم F2. زيادة. 1176 01:16:10,300 --> 01:16:12,650 كان الأمر لا يمكن تصوره، ولكن كان هناك. 1177 01:16:12,700 --> 01:16:15,260 لم أجرؤ على إخبار أحد، ليس بدون دليل. 1178 01:16:16,020 --> 01:16:18,130 لم يكن هناك سوى شيء واحد يمكنني القيام به. 1179 01:16:19,140 --> 01:16:22,370 كان هناك وكيل في فرنسا كنت أعرف شخصيا. 1180 01:16:22,420 --> 01:16:25,650 كان اسمه إدوارد سايكس وقد ساعد في إنشاء الشبكة. 1181 01:16:25,700 --> 01:16:27,180 لقد كان خطيرًا، 1182 01:16:27,220 --> 01:16:31,180 لكنني ركبت طائرة مجهزة جهاز إرسال واستقبال ميكروويف اتجاهي, 1183 01:16:31,220 --> 01:16:33,010 وحلقت فوق شمال فرنسا. 1184 01:16:33,060 --> 01:16:36,290 بهذه الطريقة، لقد تمكنت بالفعل من التحدث معه مباشرة. 1185 01:16:36,340 --> 01:16:39,610 سايكس، هل تستقبلني؟ 1186 01:16:39,660 --> 01:16:41,610 هذا هو بيتر هاوتري. 1187 01:16:41,660 --> 01:16:43,140 زيادة. 1188 01:16:43,180 --> 01:16:45,490 (صريل الراديو وثابت) 1189 01:16:45,540 --> 01:16:47,100 سايكس؟ 1190 01:16:47,140 --> 01:16:50,130 (صوت ذكر ثابت) مرحبا بيتر. كيف حالك؟ 1191 01:16:53,420 --> 01:16:55,570 أريد أن أعرف عنك، إد. 1192 01:16:55,620 --> 01:16:57,770 كيف هي الأمور معك. 1193 01:16:57,820 --> 01:17:00,460 هل كل شيء على ما يرام؟ زيادة. 1194 01:17:01,140 --> 01:17:03,330 (لا يزال) كل شيء على ما يرام. 1195 01:17:03,380 --> 01:17:04,860 انه جيد. 1196 01:17:06,700 --> 01:17:09,340 هاوتري: تحدثنا لمدة عشر دقائق 1197 01:17:11,380 --> 01:17:14,530 كان لديه لهجة ألمانية، من أجل المسيح. 1198 01:17:15,420 --> 01:17:18,930 - وهذا - 10 مارس 1944. 1199 01:17:19,700 --> 01:17:23,130 ثمانية أسابيع قبل إليز تم إسقاطه في فرنسا. 1200 01:17:23,180 --> 01:17:25,170 (الثرثرة منخفضة) 1201 01:17:29,820 --> 01:17:31,690 (يتحدثون الفرنسية) 1202 01:17:50,420 --> 01:17:53,490 ذهبت لرؤية وودهيد. كنت أعلم أنه لن يعجبه. 1203 01:17:53,540 --> 01:17:58,820 ركض اللقيط F2 مثل 'rt كانت حملته الصليبية الشخصية. 1204 01:17:58,860 --> 01:18:00,490 لكن كان عليه أن يعرف الحقيقة. 1205 01:18:00,540 --> 01:18:03,570 - هل هذا ما قلت له؟ - نعم. لم يصدق ذلك. 1206 01:18:03,620 --> 01:18:05,970 رفض تصديق ذلك. 1207 01:18:06,020 --> 01:18:08,090 كان يعتقد أنني مجنون. 1208 01:18:09,180 --> 01:18:11,570 لقد وعدته للتحدث مع هيلدا بيرس، 1209 01:18:11,620 --> 01:18:14,050 وبعد بضعة أيام اتصلت بي. 1210 01:18:18,060 --> 01:18:20,050 هذه هي الرسالة. 1211 01:18:21,540 --> 01:18:23,530 وقعت عليها. 1212 01:18:26,460 --> 01:18:28,170 هل ترى؟ 1213 01:18:28,220 --> 01:18:30,490 الكلبة طردتني! 1214 01:19:11,020 --> 01:19:15,210 - كيف حصلت على هذا؟ - البريد الداخلي . لقد كان في حفرة الحمام الخاصة بي. 1215 01:19:15,940 --> 01:19:18,170 - وماذا فعلت؟ - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1216 01:19:18,220 --> 01:19:20,970 التايلاندية في نفس اليوم، حزمت أغراضي وغادرت. 1217 01:19:21,020 --> 01:19:23,410 حسنًا، لماذا لم تقترب مني مباشرة أبدًا؟ 1218 01:19:24,820 --> 01:19:27,540 لماذا لم تخبر أحداً آخر أبداً؟ 1219 01:19:27,580 --> 01:19:29,890 كنت بعيدا. لم تتح لي الفرصة أبدا. 1220 01:19:29,940 --> 01:19:33,930 - لكنك أخبرت مايلز كوريجان. - لم أكن أعلم أنه سيحاول قتلك. أنا آسف. 1221 01:19:33,980 --> 01:19:36,700 لكن الحروب انتهت الآن. وكان له الحق في أن يعرف. 1222 01:19:36,740 --> 01:19:38,890 والآن مات! 1223 01:19:40,060 --> 01:19:42,700 لقد مات بسببك! 1224 01:19:45,020 --> 01:19:48,650 هل لديك أي فكرة ما مدى الضرر الذي سببته؟ 1225 01:20:03,980 --> 01:20:05,970 أنا لم أكتب تلك الرسالة. 1226 01:20:07,500 --> 01:20:09,690 لقد تم تزوير توقيعي. 1227 01:20:15,620 --> 01:20:17,810 شكرا لك، السيد فويل. 1228 01:20:17,860 --> 01:20:19,810 كنت أعلم دائمًا أنني أستطيع الاعتماد عليك. 1229 01:20:29,300 --> 01:20:31,330 كنت أتوقع منك-. 1230 01:20:31,380 --> 01:20:35,340 اعتقدت أنني يجب أن أقول لك أن هيلدا تعرف كل شيء. 1231 01:20:35,380 --> 01:20:37,530 أنا سوني جدًا- 1232 01:20:38,900 --> 01:20:40,810 نعم، وأنا كذلك. 1233 01:20:42,340 --> 01:20:45,930 كنت تعرف منذ البداية أنه لم يكن هناك أفلاطون؟ 1234 01:20:47,180 --> 01:20:49,010 نعم- 1235 01:20:49,060 --> 01:20:53,930 ومع ذلك فقد مضيت قدما لمدة ثلاثة أشهر التحقيق في عميل مزدوج لم يكن موجودا من قبل؟ 1236 01:20:53,980 --> 01:20:57,130 كنت الشركات المملوكة للدولة. أنت لم تطرح الأسئلة. لقد فعلت ما قيل لك. 1237 01:20:57,180 --> 01:20:59,330 كما فعلت عندما تجسست علي؟ 1238 01:21:01,300 --> 01:21:03,170 عليك أن تفهم. 1239 01:21:03,220 --> 01:21:05,690 هذا ليس أنت. هذا ليس أنا. 1240 01:21:05,740 --> 01:21:07,450 إنه العالم الذي نعيش فيه. 1241 01:21:16,980 --> 01:21:18,570 (دقات ساعة بيج بن في الخلفية) 1242 01:21:18,620 --> 01:21:20,210 هيلدا؟ 1243 01:21:23,860 --> 01:21:25,970 كان علي أن أراك يا إيان. 1244 01:21:26,020 --> 01:21:28,050 الأمر هو أنني رأيت هاوتري. 1245 01:21:28,100 --> 01:21:30,330 اه. كيف حاله؟ 1246 01:21:30,380 --> 01:21:32,730 أظهر لي الرسالة. 1247 01:21:32,780 --> 01:21:36,740 أنا لم أطرده. لقد فعلت. لا يمكنك أن تدع الحقيقة تظهر، أليس كذلك؟ 1248 01:21:36,780 --> 01:21:39,370 هاوتري مخطئ. لقد كان الأمر كله افتراضا. 1249 01:21:39,420 --> 01:21:41,690 لا، لقد كان على حق! 1250 01:21:42,940 --> 01:21:45,050 كنت تعلم أن هناك فرصة جيدة... 1251 01:21:45,100 --> 01:21:47,090 أن إليز ستُقتل.. 1252 01:21:47,140 --> 01:21:50,730 لحظة نزولها تلك الطائرة في فرنسا، 1253 01:21:50,780 --> 01:21:53,250 لكنك مازلت تسمح لها بالرحيل. لم تهتم. 1254 01:21:53,300 --> 01:21:55,130 وعندما ماتت - 1255 01:21:55,180 --> 01:21:58,490 الوكيل التاسع في أقل من ثلاثة أشهر - 1256 01:21:58,540 --> 01:22:01,180 أدركت أنه كان عليك تغطية مساراتك. 1257 01:22:01,220 --> 01:22:03,210 لذلك اخترعت أفلاطون. 1258 01:22:03,260 --> 01:22:06,450 لا، أفلاطون لم يكن اختراعا. كان هناك دائما احتمال. 1259 01:22:06,500 --> 01:22:08,130 لا، لم يكن هناك! 1260 01:22:08,180 --> 01:22:11,730 لم يكن هناك خائن أبدًا في الشركات المملوكة للدولة، وأنت تعرف ذلك! 1261 01:22:12,740 --> 01:22:16,050 لقد كنت عمدا إرسال تلك الجينات إلى موتهم. 1262 01:22:16,100 --> 01:22:18,770 لقد تعرضوا للتعذيب. تم إعدامهم. 1263 01:22:20,100 --> 01:22:22,610 - لماذا؟ - أنت تعرف لماذا. 1264 01:22:23,460 --> 01:22:27,530 عليك أن تتذكر كيف كان الأمر. كلهم كانوا ضدنا. 1265 01:22:27,580 --> 01:22:30,730 قيادة القاذفات، وايتهول، MI5، MI6. 1266 01:22:30,780 --> 01:22:33,130 حتى ديغول والفرنسيون الأحرار. 1267 01:22:33,180 --> 01:22:35,570 كانوا سيغلقوننا في غمضة عين. 1268 01:22:35,620 --> 01:22:38,930 - لو اكتشفوا ذلك. - لم يكن الأمر كذلك. 1269 01:22:38,980 --> 01:22:42,330 لقد أردنا نفس الشيء، أنا وأنت. 1270 01:22:42,380 --> 01:22:44,210 كان علينا أن نصل إلى يوم النصر. 1271 01:22:44,260 --> 01:22:47,140 لو كانوا يعرفون دوائرنا في فرنسا كانت قد تعرضت للخطر، 1272 01:22:47,180 --> 01:22:49,250 لكان دورنا في الحرب قد انتهى. 1273 01:22:49,300 --> 01:22:50,860 ولكنك لم تخبرني أبدا! 1274 01:22:50,900 --> 01:22:52,810 لأنك كنت ستوقفني! 1275 01:22:52,860 --> 01:22:54,730 بالطبع سأفعل! 1276 01:22:58,300 --> 01:23:00,690 لقد وثقت بك. 1277 01:23:03,180 --> 01:23:05,130 كل تلك السنوات عملنا معًا. 1278 01:23:07,140 --> 01:23:08,930 وتلك الجن. 1279 01:23:09,660 --> 01:23:12,010 جيناتي. 1280 01:23:14,540 --> 01:23:17,050 هل فكرت يوما؟ 1281 01:23:58,100 --> 01:24:00,450 أنا استطيع'! العيش معها. 1282 01:24:03,740 --> 01:24:07,330 - لا أستطبع. - كل شيء في الماضي، هيلدا. 1283 01:24:07,380 --> 01:24:10,370 لقد فعلنا ما كان علينا فعله، لكن الأمر أصبح وراءنا الآن. 1284 01:24:10,420 --> 01:24:12,930 ليس بالنسبة لي. 1285 01:24:17,220 --> 01:24:20,650 لا أستطيع قبول ما فعلناه. 1286 01:25:15,940 --> 01:25:17,930 سوف نتأخر. 1287 01:25:20,340 --> 01:25:22,330 أنا أكره الجنازات. 1288 01:25:22,380 --> 01:25:24,370 وأنا كذلك. 1289 01:25:26,460 --> 01:25:28,490 سأخبره اليوم. 1290 01:25:29,220 --> 01:25:31,050 السيد فويل. 1291 01:25:32,940 --> 01:25:35,330 الجميع حزين جدا، على أي حال. 1292 01:25:35,380 --> 01:25:37,370 لن يحدث أي فرق. 1293 01:25:39,740 --> 01:25:41,730 اِتَّشَح'! كن حزينا. 1294 01:25:42,580 --> 01:25:45,250 لقد أنقذت مسيرتي المهنية. مرة أخرى. 1295 01:25:47,500 --> 01:25:49,530 وستكونين أماً. 1296 01:25:54,620 --> 01:25:56,690 هل تعتقد أنني سأكون جيدًا؟ 1297 01:25:58,380 --> 01:26:00,490 أعتقد أنك سوف تكون مثاليا. 1298 01:26:15,100 --> 01:26:17,410 يأتي. 1299 01:26:18,380 --> 01:26:22,930 لم تكن هيلدا بيرس امرأة متدينة. إنها لا تريدني أن أتحدث عن الله. 1300 01:26:23,740 --> 01:26:26,570 لكنها قد تريد مني أن أتحدث عن الواجب، 1301 01:26:26,620 --> 01:26:29,180 والشجاعة والثبات. 1302 01:26:30,020 --> 01:26:31,930 لقد كانت من سلالة خاصة جدًا. 1303 01:26:31,980 --> 01:26:34,450 هي والوكلاء الذين عملت معهم. 1304 01:26:36,180 --> 01:26:40,730 وسوف أفتقدها أكثر لأنني أخشى ألا نراها مثلها مرة أخرى. 1305 01:26:56,140 --> 01:26:57,850 سيد. 1306 01:26:57,900 --> 01:26:59,650 نعم؟ 1307 01:26:59,700 --> 01:27:01,690 - ارم... - مشكلة؟ 1308 01:27:01,740 --> 01:27:05,250 - لا، لا. أردت فقط أن أقول لك شيئا. - ما هذا؟ 1309 01:27:05,300 --> 01:27:08,650 أنا أكره أن أخذلك، ولكنني سأضطر إلى تسليم إشعاري. 1310 01:27:09,700 --> 01:27:12,730 الحقيقة هي أنه يمكنك القول أنني PWP. 1311 01:27:14,540 --> 01:27:16,530 حامل بدون إذن؟ 1312 01:27:16,580 --> 01:27:18,250 يخاف ذلك. 1313 01:27:18,980 --> 01:27:20,970 حسنًا، أنت تختار لحظاتك. 1314 01:27:21,020 --> 01:27:24,410 - أردت أن أنهي الأمر. - تفكير جيد. 1315 01:27:24,460 --> 01:27:27,490 لذلك فهذا يعني أنني سأكون كذلك مشغول نوعا ما لفترة من الوقت. 1316 01:27:27,540 --> 01:27:29,810 حسنا، أنا أفهم. 1317 01:27:29,860 --> 01:27:32,290 أنا لا! أحب أن أتركك لوحدك. 1318 01:27:32,340 --> 01:27:34,370 حسنًا، ربما أكون على ما يرام. 1319 01:27:34,420 --> 01:27:37,170 لا أعرف عن بقية البلاد، لكن... 1320 01:27:38,820 --> 01:27:41,460 أود حقًا أن تكون الأب الروحي. 1321 01:27:45,380 --> 01:27:46,530 تكريم. 1322 01:27:50,420 --> 01:27:52,690 - شكرًا لك. - من دواعي سروري.